Lyrics and translation Laruzo feat. Pinai - Zeig mir was Liebe ist (feat. Pinai)

Zeig mir was Liebe ist (feat. Pinai)

Ah
Ich wollte nie so sein, da unten liegen am Boden des Glases
In eim' Raum voller Menschen die lachen und vergessen was Spaß ist
Ich bin nicht der, der ich war, ich hasse den Gedanken, er plagt mich
Mein Herz ist kalt, die Temperatur ist arktisch
Faust gegen Wand, Kopf steckt im Sand
Ich fand mein besten Freund mit meiner Ex im Schrank
Rachegelüste, Streichholz im Tank
Ich hab es mit allem versucht, sie aus meinem Kopf zu verbannen aber
An meiner Schläfe war zu oft die Waffe, zu oft die Waffe
Egal welchen Weg ich auch gehe, hinterlasse ich nur Schutt und Asche

Also wenn du von Liebe sprichst, dann glaub ich die gibt es nicht
Denn Worte bleiben nur Worte, kannst du mir zeigen was Liebe ist?

(Pinai)

Kannst du mir zeigen, zeigen was Liebe ist?
Kannst du mir zeigen, zeigen was Liebe ist?
Oh, egal wie viel du sprichst, ich weiß nicht wie es ist
Zeig mir was Liebe ist
Zeig mir was Liebe ist (Liebe ist)
Zeig mir was Liebe ist (Liebe ist)
Zeig mir was Liebe ist
Kannst du mir zeigen, zeigen was Liebe ist?
Kannst du mir zeigen, zeigen was Liebe ist?
Oh, egal wie viel du sprichst, ich weiß nicht wie es ist
Zeig mir was Liebe ist

(Laruzo)

Ah
Ich wollte nie so sein, genauso wie ich jetzt bin
Meine Probleme roll' ich im Pergament und rauch' sie auf bis sie weg sind
Meine Blicke sind leer, Schritte fallen schwer
Suche nach Liebe, aber frage mich immer noch, ist sie das Wert?
Ich höre die Wände, sie sprechen, über meine Gedanken und Schwächen
An mir können Träume zerbrechen, du solltest es lieber nicht testen
So groß wie mein Ego ist auch der Wagen, so kann ich besser die Leere ertragen
Ich seh keine Farben, alles nur grau, und rede mir ein dass ich niemanden brauch'
Alkohol ist mein bester Freund, Einsamkeit mein Problem
Sie fragen mich ob ich noch lächeln kann, ich weiß ehrlich nicht mehr wie's geht

Also wenn du von Liebe sprichst, dann glaub ich die gibt es nicht
Denn Worte bleiben nur Worte, kannst du mir zeigen was Liebe ist?

(Pinai)

Kannst du mir zeigen, zeigen was Liebe ist?
Kannst du mir zeigen, zeigen was Liebe ist?
Oh, egal wie viel du sprichst, ich weiß nicht wie es ist
Zeig mir was Liebe ist
Zeig mir was Liebe ist (Liebe ist)
Zeig mir was Liebe ist (Liebe ist)
Zeig mir was Liebe ist
Kannst du mir zeigen, zeigen was Liebe ist?
Kannst du mir zeigen, zeigen was Liebe ist?
Oh, egal wie viel du sprichst, ich weiß nicht wie es ist
Zeig mir was Liebe ist

Montre-moi ce qu'est l'amour (feat. Pinai)

Ah
Je ne voulais jamais être comme ça, en bas, au fond du verre
Dans une pièce pleine de gens qui rient et oublient ce que c'est que le plaisir
Je ne suis pas celui que j'étais, je déteste cette pensée, elle me hante
Mon cœur est froid, la température est arctique
Poing contre le mur, la tête dans le sable
J'ai trouvé mon meilleur ami avec mon ex dans le placard
Envie de vengeance, allumette dans le réservoir
J'ai essayé tout, pour la faire sortir de ma tête, mais
Trop souvent l'arme était à ma tempe, trop souvent l'arme
Peu importe le chemin que je prends, je ne laisse que des débris et des cendres

Donc si tu parles d'amour, je ne crois pas qu'elle existe
Parce que les mots ne sont que des mots, peux-tu me montrer ce qu'est l'amour ?

(Pinai)

Peux-tu me montrer, montrer ce qu'est l'amour ?
Peux-tu me montrer, montrer ce qu'est l'amour ?
Oh, peu importe combien tu parles, je ne sais pas ce que c'est
Montre-moi ce qu'est l'amour
Montre-moi ce qu'est l'amour (L'amour est)
Montre-moi ce qu'est l'amour (L'amour est)
Montre-moi ce qu'est l'amour
Peux-tu me montrer, montrer ce qu'est l'amour ?
Peux-tu me montrer, montrer ce qu'est l'amour ?
Oh, peu importe combien tu parles, je ne sais pas ce que c'est
Montre-moi ce qu'est l'amour

(Laruzo)

Ah
Je ne voulais jamais être comme ça, comme je suis maintenant
Je roule mes problèmes sur du parchemin et je les fume jusqu'à ce qu'ils disparaissent
Mon regard est vide, mes pas sont lourds
Je cherche l'amour, mais je me demande toujours si ça vaut la peine ?
J'entends les murs, ils parlent, de mes pensées et de mes faiblesses
Les rêves peuvent se briser sur moi, tu ferais mieux de ne pas tester
Aussi grand que mon ego, aussi grande est la voiture, ainsi je peux mieux supporter le vide
Je ne vois pas de couleurs, tout est gris, et je me dis que je n'ai besoin de personne
L'alcool est mon meilleur ami, la solitude mon problème
Ils me demandent si je peux encore sourire, je ne sais vraiment plus comment faire

Donc si tu parles d'amour, je ne crois pas qu'elle existe
Parce que les mots ne sont que des mots, peux-tu me montrer ce qu'est l'amour ?

(Pinai)

Peux-tu me montrer, montrer ce qu'est l'amour ?
Peux-tu me montrer, montrer ce qu'est l'amour ?
Oh, peu importe combien tu parles, je ne sais pas ce que c'est
Montre-moi ce qu'est l'amour
Montre-moi ce qu'est l'amour (L'amour est)
Montre-moi ce qu'est l'amour (L'amour est)
Montre-moi ce qu'est l'amour
Peux-tu me montrer, montrer ce qu'est l'amour ?
Peux-tu me montrer, montrer ce qu'est l'amour ?
Oh, peu importe combien tu parles, je ne sais pas ce que c'est
Montre-moi ce qu'est l'amour