Lyrics and translation Laruzo - Feuer und Eis

Feuer und Eis

Wir sind wie Feuer
Wir sind wie Feuer und ...

Wir passen nicht zusammen,
Doch wir zahl'n den Preis
Wir beide sind wie Feuer und Eis
Ich kühl' dich ab, du machst mich heiß
Auch wenn es für mehr nicht reicht
Durch meine Kälte macht Feuer erst Sinn
Bin ich dir zu nah, dann schmelz' ich dahin
Das zwischen uns wird sicher nicht leicht
Wir sind wie Feuer und Eis

Ich bleib' cool, smoke mein Weed
Für uns bleibt das hier nur ein Spiel
Du bist meine Droge, mein Ecstasy
Ich zieh' dich aus in meiner Fantasie

Prall'n wir zusamm'n, geben wir Dampf
An dir hab'n sich schon viele die Finger verbrannt
Ich bin anders, ich kann das
Jeder, der dich anmacht, Standard

Du bist kein off'nes Buch,
Ich kann aus dir nicht lesen
Irgendwas sagt mir, Baby,
Du bist nicht vergeben

Schau dir dein' Hintern an,
Du bist von Gott gesegnet
Herr, erhöre meine Gebete, yeah yeah

Meine Augen rot wie ein Rubin
Ihre Hüften schwing'n zu dem Beat
Gespräche mit ihr sind wie Medizin
Und ich spür' zwischen uns die Energie

Wir passen nicht zusammen,
Doch wir zahl'n den Preis
Wir beide sind wie Feuer und Eis
Ich kühl' dich ab, du machst mich heiß
Auch wenn es für mehr nicht reicht
Durch meine Kälte macht Feuer erst Sinn
Bin ich dir zu nah, dann schmelz' ich dahin
Das zwischen uns wird sicher nicht leicht
Wir sind wie Feuer und Eis

Wir beide suchen uns ständig
Meine Sehnsucht unendlich
Herz ist kalt, doch du taust es auf
Aber gibst du zu viel, lösche ich dich aus

Wer hat gesagt, dass es leicht wird?
Alle haben mich vor dir gewarnt, yeah
Ich seh' dich an und die Zeit spielt keine Rolle
Was sie reden, ist egal

Ich will nicht spielen, Baby,
Ich will für dich da sein
Mädchen glauben Lügen,
Aber Frauen kenn'n die Wahrheit

Für dich geh' ich pleite und plünder' mein Sparschwein,
Werde zum Anwalt oder Staatsfeind, yeah yeah

Meine Augen rot wie ein Rubin
Ihre Hüften schwing'n zu dem Beat
Gespräche mit ihr sind wie Medizin
Und ich spür' zwischen uns die Energie

Wir passen nicht zusammen,
Doch wir zahl'n den Preis
Wir beide sind wie Feuer und Eis
Ich kühl' dich ab, du machst mich heiß
Auch wenn es für mehr nicht reicht
Durch meine Kälte macht Feuer erst Sinn
Bin ich dir zu nah, dann schmelz' ich dahin
Das zwischen uns wird sicher nicht leicht
Wir sind wie Feuer und Eis

Wir passen nicht zusammen,
Doch wir zahl'n den Preis
Wir beide sind wie Feuer und Eis
Ich kühl' dich ab, du machst mich heiß
Auch wenn es für mehr nicht reicht
Durch meine Kälte macht Feuer erst Sinn
Bin ich dir zu nah, dann schmelz' ich dahin
Das zwischen uns wird sicher nicht leicht
Wir sind wie Feuer und Eis

Огонь и лёд

Мы словно огонь
Мы словно огонь и ...

Мы не подходим друг другу,
Но мы платим цену
Мы оба как огонь и лёд
Я охлаждаю тебя, ты зажигаешь меня
Даже если этого недостаточно для большего
Благодаря моему холоду огонь обретает смысл
Если я подойду слишком близко, я растаю
То, что между нами, точно не будет лёгким
Мы как огонь и лёд

Я остаюсь хладнокровным, курю свою травку
Для нас это всего лишь игра
Ты мой наркотик, мой экстази
Я раздеваю тебя в своих фантазиях

Когда мы сталкиваемся, мы испаряемся
Об тебя уже многие обожглись
Я другой, я могу это выдержать
Каждый, кто к тебе клеится, обычный

Ты не открытая книга,
Я не могу тебя прочесть
Что-то мне подсказывает, детка,
Ты не занята

Посмотри на свою задницу,
Ты благословлена Богом
Господи, услышь мои молитвы, да, да

Мои глаза красные, как рубин
Твои бедра двигаются в такт
Разговоры с тобой как лекарство
И я чувствую энергию между нами

Мы не подходим друг другу,
Но мы платим цену
Мы оба как огонь и лёд
Я охлаждаю тебя, ты зажигаешь меня
Даже если этого недостаточно для большего
Благодаря моему холоду огонь обретает смысл
Если я подойду слишком близко, я растаю
То, что между нами, точно не будет лёгким
Мы как огонь и лёд

Мы оба постоянно ищем друг друга
Моя тоска бесконечна
Сердце холодно, но ты растапливаешь его
Но если ты дашь слишком много, я погасну

Кто сказал, что будет легко?
Все предупреждали меня о тебе, да
Я смотрю на тебя, и время не имеет значения
Что они говорят, неважно

Я не хочу играть, детка,
Я хочу быть рядом с тобой
Девочки верят лжи,
Но женщины знают правду

Ради тебя я разорюсь и разграблю свою копилку,
Стану адвокатом или врагом государства, да, да

Мои глаза красные, как рубин
Твои бедра двигаются в такт
Разговоры с тобой как лекарство
И я чувствую энергию между нами

Мы не подходим друг другу,
Но мы платим цену
Мы оба как огонь и лёд
Я охлаждаю тебя, ты зажигаешь меня
Даже если этого недостаточно для большего
Благодаря моему холоду огонь обретает смысл
Если я подойду слишком близко, я растаю
То, что между нами, точно не будет лёгким
Мы как огонь и лёд

Мы не подходим друг другу,
Но мы платим цену
Мы оба как огонь и лёд
Я охлаждаю тебя, ты зажигаешь меня
Даже если этого недостаточно для большего
Благодаря моему холоду огонь обретает смысл
Если я подойду слишком близко, я растаю
То, что между нами, точно не будет лёгким
Мы как огонь и лёд