Lyrics and translation Laruzo - Mama

Mama

L-A-R-U-Z-O

Steh auf, Mama, hebe dein Haupt, Mama
Dieses Leben kann grau sein, ich weiß, es macht dich taub, Mama
Aber du bist eine starke Frau
Mit einem großen Herzen und du hältst es aus
Der Grund, warum du noch am kämpfen bist
Ist weil du weiß, dass er dich braucht
Denn Mama liebt ihren Sohn, und das bis in den Tod
Sie kommt nie zum Erholen, denn sie verdient das Brot
Mit Nachtschicht bis sechs Uhr dreißig
Sie ist fleißig, es gibt nichts, das sie klein kriegt
Sie zieht ihn ohne Vater auf
Mit Blut, Schweiß und Tränen, aber das Geld, es reicht nicht

Verdammt, diese Gegend ist kalt
Ich hab′ sie geseh'n, die Gewalt
Hier nehm′n sich Menschen ihr Leben mit Alk
Spritzen sich Zeug in die Venen, bis sie fall'n
Er wuchste auf, wo die Träume vergeh'n
Wie im Sommer der Schnee
Jetzt ist er groß, hat den Teufel geseh′n
Und will die Geldbündel zähl′n

Mama weint die ganze Nacht, bis sie untergeht
Und sie betet jeden Tag

Mama weint die ganze Nacht, bis sie untergeht
Mama betet jeden Tag, dass ihr Sohn versteht
Dieses Leben ist Gift, dieses Leben ist Gift
Dieses Leben ist Gift, dieses Leben ist—
Mach dir keine Sorgen, Mama ist immer für dich da
Mach dir keine Sorgen, Mama ist immer für dich da
Mach dir keine Sorgen, Mama ist immer für dich da, ey
Mach dir keine Sorgen, Mama ist immer für dich da

Steh auf, Mama, was die von außen sagen, hör nicht drauf, Mama
Du willst ihn nie wieder seh'n in Handschell′n
Doch in diesem Leben geht es leider ganz schnell
Und sie spricht ihr Gebet, ja
Die Linie klar, doch er kommt vom Weg ab
Mama ist die Eine, die ihn immer noch versteh'n kann
Denn sie weiß, ihr Sohn macht seine Fehler
Mama liebt ihren Sohn, und das bis in den Tod
Sie kommt nie zum Erholen, denn sie verdient das Brot
Er ist immer unterwegs bis tief in die Nacht
Das Green wird verpackt in die Jeans und dann ab
Geld in sei′m Kopf und der Teufel in seinem Ohr
Mama fleht ihn an, "Bitte glaub ihm kein Wort!"

Verdammt, diese Gegend ist kalt
Ich hab' sie geseh′n, die Gewalt
Hier nehm'n sich Menschen ihr Leben mit Alk
Spritzen sich Zeug in die Venen, bis sie fall'n
Er wuchste auf, wo die Träume vergeh′n
Wie im Sommer der Schnee
Jetzt ist er groß, hat den Teufel geseh′n
Und will die Geldbündel zähl'n

Mama weint die ganze Nacht, bis sie untergeht
Und sie betet jeden Tag

Mama weint die ganze Nacht, bis sie untergeht
Mama betet jeden Tag, dass ihr Sohn versteht
Dieses Leben ist Gift, dieses Leben ist Gift
Dieses Leben ist Gift, dieses Leben ist—
Mach dir keine Sorgen, Mama ist immer für dich da
Mach dir keine Sorgen, Mama ist immer für dich da
Mach dir keine Sorgen, Mama ist immer für dich da, ey
Mach dir keine Sorgen, Mama ist immer für dich da

Мама

L-A-R-U-Z-O

Вставай, мама, подними голову, мама
Эта жизнь может быть серой, я знаю, она делает тебя глухой, мама
Но ты сильная женщина
С большим сердцем, и ты выдержишь
Причина, по которой ты всё ещё борешься
В том, что ты знаешь, что он нуждается в тебе
Ведь мама любит своего сына, до самой смерти
Она никогда не отдыхает, ведь она зарабатывает хлеб
Ночными сменами до шести тридцати
Она трудолюбива, ничто не сломит её
Она растит его без отца
С кровью, потом и слезами, но денег всё равно не хватает

Чёрт, этот район холодный
Я видел её, эту жестокость
Здесь люди отнимают свои жизни алкоголем
Вкалывают себе всякую дрянь в вены, пока не упадут
Он вырос там, где мечты умирают
Как снег летом
Теперь он взрослый, видел дьявола
И хочет считать пачки денег

Мама плачет всю ночь, пока не уснёт
И молится каждый день

Мама плачет всю ночь, пока не уснёт
Мама молится каждый день, чтобы её сын понял
Эта жизнь - яд, эта жизнь - яд
Эта жизнь - яд, эта жизнь—
Не волнуйся, мама всегда рядом с тобой
Не волнуйся, мама всегда рядом с тобой
Не волнуйся, мама всегда рядом с тобой, эй
Не волнуйся, мама всегда рядом с тобой

Вставай, мама, что говорят посторонние, не слушай их, мама
Ты не хочешь видеть его снова в наручниках
Но в этой жизни всё происходит очень быстро
И она читает свою молитву, да
Линия ясна, но он сбивается с пути
Мама - единственная, кто всё ещё может его понять
Ведь она знает, что её сын совершает ошибки
Мама любит своего сына, до самой смерти
Она никогда не отдыхает, ведь она зарабатывает хлеб
Он всегда в дороге до поздней ночи
Трава упакована в джинсы, и он уходит
Деньги в его голове, а дьявол в его ухе
Мама умоляет его: "Пожалуйста, не верь ему ни слова!"

Чёрт, этот район холодный
Я видел её, эту жестокость
Здесь люди отнимают свои жизни алкоголем
Вкалывают себе всякую дрянь в вены, пока не упадут
Он вырос там, где мечты умирают
Как снег летом
Теперь он взрослый, видел дьявола
И хочет считать пачки денег

Мама плачет всю ночь, пока не уснёт
И молится каждый день

Мама плачет всю ночь, пока не уснёт
Мама молится каждый день, чтобы её сын понял
Эта жизнь - яд, эта жизнь - яд
Эта жизнь - яд, эта жизнь—
Не волнуйся, мама всегда рядом с тобой
Не волнуйся, мама всегда рядом с тобой
Не волнуйся, мама всегда рядом с тобой, эй
Не волнуйся, мама всегда рядом с тобой