Casa de Alfileres - Larva translation in German

Casa de Alfileres

No me vas a encerrar mas porque no te dejaré
No lo permitiré
Ya no creo en tus mentiras, ya no creo en tu sonrisa,
Aunque no lo digas no me detendré
Me hiciste arruinar mi vida, crees que creo tus tonterías
No puedes repararme, y no te dejaré
Y sigo aquí pensando en ti

Y no creo que todo vuelva a regresar a su lugar
Todo lentamente explota y todo vuelve a comenzar
No sanarán mis cicatrices, mientras no pueda perdonar
Porque a nadie le ha importado lo que yo pueda lograr

Tan crudo, tan insulso
Destruí tus ilusiones al no ser lo que quisiste ser
Crees que estoy hecho de arcilla y así me quieres moldear
Toma en tus manos mi vida, así me puedes usar
Vete lejos, déjame en paz, no te acerques, quédate atrás
Púdrete aquí dentro, te voy a encerrar

Y no creo que todo vuelva a regresar a su lugar
Todo lentamente explota y todo vuelve a comenzar
No sanarán mis cicatrices, mientras no pueda perdonar
Porque nunca te ha importado que yo vuelva a comenzar

Soplaré y soplaré, te derribaré
Soplaré y soplaré, sabes que lo haré.

Y no creo que todo vuelva a regresar a su lugar
Todo lentamente explota y todo vuelve a comenzar
No sanarán mis cicatrices, mientras no pueda perdonar
Y el mundo se destruye y todo vuelve a comenzar.

Haus der Stecknadeln

Du wirst mich nicht mehr einsperren, denn ich werde es dir nicht erlauben
Ich werde es nicht zulassen
Ich glaube deinen Lügen nicht mehr, ich glaube deinem Lächeln nicht mehr,
Auch wenn du es nicht sagst, ich werde nicht aufhören
Du hast mich mein Leben ruinieren lassen, du glaubst, ich glaube deinen Unsinn?
Du kannst mich nicht reparieren, und ich werde es dir nicht erlauben
Und ich bin immer noch hier und denke an dich

Und ich glaube nicht, dass alles wieder an seinen Platz zurückkehren wird
Alles explodiert langsam und alles beginnt von Neuem
Meine Narben werden nicht heilen, solange ich nicht vergeben kann
Weil es niemanden interessiert hat, was ich erreichen kann

So roh, so fade
Ich zerstörte deine Illusionen, weil ich nicht das war, was du [von mir] wolltest
Du glaubst, ich sei aus Lehm gemacht und so willst du mich formen
Nimm mein Leben in deine Hände, so kannst du mich benutzen
Geh weit weg, lass mich in Ruhe, komm nicht näher, bleib zurück
Verrotte hier drinnen, ich werde dich einsperren

Und ich glaube nicht, dass alles wieder an seinen Platz zurückkehren wird
Alles explodiert langsam und alles beginnt von Neuem
Meine Narben werden nicht heilen, solange ich nicht vergeben kann
Weil es dich nie interessiert hat, dass ich wieder von Neuem beginne

Ich werde pusten und pusten, ich werde dich umwerfen
Ich werde pusten und pusten, du weißt, dass ich es tun werde.

Und ich glaube nicht, dass alles wieder an seinen Platz zurückkehren wird
Alles explodiert langsam und alles beginnt von Neuem
Meine Narben werden nicht heilen, solange ich nicht vergeben kann
Und die Welt wird zerstört und alles beginnt von Neuem.