Lyrics and translation Larva - El Desván

El Desván

El espejo dice cosas que te pueden lastimar,
El espejo dice la verdad.
El espejo, siempre atento, esperando y siempre igual
Estirando el tiempo siempre a tu voluntad

Dilo idiota, sabes que me quieres
Dilo idiota, sé lo que pretendes
Dilo idiota, sabes que no entiendes
Dilo idiota, sabes que estas mal.

¿Que pretendes resolver, que pretendes deshacer
Con tus golpes, tus perdones y mis ganas de creer?
Rómpeme y guárdame en el desván
Descarga tu ira en mi, descarga tu odio en mi,
Descarga todos tus males y toxinas sobre mi
Que nadie te vea, viólame en el desván.
El espejo dice cosas que te pueden lastimar,
El espejo dice la verdad.
El espejo, siempre atento, esperando y siempre igual
Estirando el tiempo siempre a tu voluntad

Dilo idiota, sabes que me quieres
Dilo idiota, sé lo que pretendes
Dilo idiota, sabes que no entiendes
Dilo idiota, sabes que estas mal.

¿Que pretendes resolver, que pretendes deshacer
Con tus golpes, tus perdones y mis ganas de creer?
Rómpeme y guárdame en el desván
Descarga tu ira en mi, descarga tu odio en mi,
Descarga todos tus males y toxinas sobre mi
Que nadie te vea, viólame en el desván.

Le Grenier

Le miroir dit des choses qui peuvent te blesser,
Le miroir dit la vérité.
Le miroir, toujours attentif, attendant et toujours le même
Étirant le temps toujours à ta volonté

Dis-le, idiot, tu sais que tu me veux
Dis-le, idiot, je sais ce que tu veux
Dis-le, idiot, tu sais que tu ne comprends pas
Dis-le, idiot, tu sais que tu as tort.

Que veux-tu résoudre, que veux-tu défaire
Avec tes coups, tes pardons et mon envie de croire ?
Brise-moi et garde-moi au grenier
Décharge ta colère sur moi, décharge ta haine sur moi,
Décharge tous tes maux et tes toxines sur moi
Que personne ne te voie, viole-moi au grenier.
Le miroir dit des choses qui peuvent te blesser,
Le miroir dit la vérité.
Le miroir, toujours attentif, attendant et toujours le même
Étirant le temps toujours à ta volonté

Dis-le, idiot, tu sais que tu me veux
Dis-le, idiot, je sais ce que tu veux
Dis-le, idiot, tu sais que tu ne comprends pas
Dis-le, idiot, tu sais que tu as tort.

Que veux-tu résoudre, que veux-tu défaire
Avec tes coups, tes pardons et mon envie de croire ?
Brise-moi et garde-moi au grenier
Décharge ta colère sur moi, décharge ta haine sur moi,
Décharge tous tes maux et tes toxines sur moi
Que personne ne te voie, viole-moi au grenier.