Lyrics and translation Larva - El Ángel Se Va

El Ángel Se Va

Y siente su herida sangrar
Los restos de el tiempo olvidado
Las cenizas de un sueño fugaz
No quiere volver a volar
Y llorando le pido que escuche
Porque lo hecho todo mal

Mírame de cerca, mírame caer, y dime si crees que estoy bien
El ángel se pierde en mis sueños, el ángel no entiende
Y ante sus ojos inhalo mis penas, grito y nadie me ve
Y mi muerte en solo un instante no es mas que un ángel de papel

Y después del infierno, los nervios se pueden calmar
Mi cabello se eriza si observo los restos de mi soledad
El me pide acabar y dejar de suministrar
Todas las drogas que inhalo cuando se va

Mírame de cerca, mírame caer, y dime si crees que estoy bien
El ángel se quema en mis sueños, el ángel no entiende
Y ante sus ojos inhalo mis penas, grito y nadie me ve
Y mi muerte en solo un instante no es mas que un ángel de papel

Debo apartarme de el
Grito y nadie me ve
Sigo cortando mi cuello
Y lo hago cuando nadie me ve

El ángel se va
Y quiere volver a empezar
Pero es tarde para pretender que es temprano
Y el ángel no esta
Porque mi vida sin el es solo un carrusel de papel
Es solo un instante quemado en mi piel

Mírame de cerca, mírame caer, y dime si crees que estoy bien
El ángel se pierde en mis sueños, el ángel no entiende
Y ante sus ojos inhalo mis penas, grito y nadie me ve
Y mi muerte en solo un instante no es mas que un ángel de papel.

L'Ange S'en Va

Et tu sens ta blessure saigner
Les restes du temps oublié
Les cendres d'un rêve éphémère
Il ne veut plus voler
Et en pleurant je te demande d'écouter
Parce que j'ai tout fait mal

Regarde-moi de près, regarde-moi tomber, et dis-moi si tu crois que je vais bien
L'ange se perd dans mes rêves, l'ange ne comprend pas
Et devant ses yeux j'inhale mes peines, je crie et personne ne me voit
Et ma mort en un instant n'est plus qu'un ange de papier

Et après l'enfer, les nerfs peuvent se calmer
Mes cheveux se hérissent si j'observe les restes de ma solitude
Il me demande de finir et d'arrêter de fournir
Toutes les drogues que j'inhale quand il s'en va

Regarde-moi de près, regarde-moi tomber, et dis-moi si tu crois que je vais bien
L'ange brûle dans mes rêves, l'ange ne comprend pas
Et devant ses yeux j'inhale mes peines, je crie et personne ne me voit
Et ma mort en un instant n'est plus qu'un ange de papier

Je dois m'éloigner de lui
Je crie et personne ne me voit
Je continue de me couper la gorge
Et je le fais quand personne ne me voit

L'ange s'en va
Et veut recommencer
Mais il est trop tard pour prétendre qu'il est tôt
Et l'ange n'est pas là
Parce que ma vie sans lui n'est qu'un carrousel de papier
C'est juste un instant brûlé sur ma peau

Regarde-moi de près, regarde-moi tomber, et dis-moi si tu crois que je vais bien
L'ange se perd dans mes rêves, l'ange ne comprend pas
Et devant ses yeux j'inhale mes peines, je crie et personne ne me voit
Et ma mort en un instant n'est plus qu'un ange de papier.