Génesis - Larva translation in German

Génesis

Maldita seas entre todas las bestias
Y entre todos los animales del campo.
Te arrastrarás sobre tu vientre y comerás tierra
Por todos los días de tu vida.
Haré que haya enemistad entre ti y la mujer,
Entre su descendencia y la tuya.
Ella te pisará la cabeza
Mientras tu herirás su talón.
Multiplicare tus sufrimientos en los embarazos
Y darás a luz a tus hijos con dolor.
Siempre te hará falta un hombre
Y él te dominará.
Por haber escuchado a tu mujer
Y haber comido del árbol del que Yo te había prohibido comer,
Maldita sea la tierra por tu causa.
Con fatiga sacarás de ella el alimento
Por todos los días de tu vida.
Con el sudor de tu frente
Comerás tu pan hasta que vuelvas a la tierra,
Pues de ella fuiste.
Sepas que eres polvo y al polvo volverás.
Clamarás la sangre de tu hermano
Y sus gritos me llegan desde la tierra.
En adelante serás maldito,
Y vivirás lejos de este suelo fértil
Que se ha abierto para recibir la sangre que tu mano ha derramado.
Borraré de la superficie de la tierra lo que he creado
Y así todo será lo que existirá sobre la tierra.

Genesis

Verflucht seist du unter allem Vieh
und unter allen Tieren des Feldes.
Auf deinem Bauch sollst du kriechen und Staub sollst du fressen
alle Tage deines Lebens.
Feindschaft setze ich zwischen dich und die Frau,
zwischen deinen Nachkommen und ihren Nachkommen.
Er wird dir den Kopf zertreten,
während du ihm die Ferse verwundest.
Vielfach werde ich deine Mühsal bei Schwangerschaften machen
und unter Schmerzen wirst du Kinder gebären.
Nach deinem Mann wird dein Verlangen sein,
und er wird über dich herrschen.
Weil du auf die Stimme deiner Frau gehört
und von dem Baum gegessen hast, von dem ich dir geboten hatte: Davon sollst du nicht essen!,
so sei der Erdboden verflucht um deinetwillen.
Mit Mühsal sollst du dich von ihm nähren
alle Tage deines Lebens.
Im Schweiße deines Angesichts
sollst du dein Brot essen, bis du zurückkehrst zum Erdboden,
denn von ihm bist du genommen.
Wisse, dass du Staub bist und zum Staub zurückkehren wirst.
Die Stimme des Blutes deines Bruders
schreit zu mir vom Erdboden.
Von nun an sollst du verflucht sein,
verbannt von diesem fruchtbaren Boden,
der seinen Mund aufgetan hat, um das Blut deines Bruders von deiner Hand zu empfangen.
Ich werde von der Oberfläche der Erde auslöschen, was ich geschaffen habe
und so wird alles sein, was auf der Erde existieren wird.