Maldita
seas
entre
todas
las
bestias
Sois
maudite
parmi
toutes
les
bêtes
Y
entre
todos
los
animales
del
campo.
Et
parmi
tous
les
animaux
de
la
campagne.
Te
arrastrarás
sobre
tu
vientre
y
comerás
tierra
Tu
ramperas
sur
ton
ventre
et
tu
mangeras
de
la
poussière
Por
todos
los
días
de
tu
vida.
Tous
les
jours
de
ta
vie.
Haré
que
haya
enemistad
entre
ti
y
la
mujer,
Je
mettrai
de
l’inimitié
entre
toi
et
la
femme,
Entre
su
descendencia
y
la
tuya.
Entre
ta
descendance
et
la
sienne.
Ella
te
pisará
la
cabeza
Elle
te
piétinera
la
tête
Mientras
tu
herirás
su
talón.
Alors
que
tu
blesseras
son
talon.
Multiplicare
tus
sufrimientos
en
los
embarazos
Je
multiplierai
tes
souffrances
pendant
les
grossesses
Y
darás
a
luz
a
tus
hijos
con
dolor.
Et
tu
enfanteras
tes
enfants
dans
la
douleur.
Siempre
te
hará
falta
un
hombre
Tu
auras
toujours
besoin
d’un
homme
Y
él
te
dominará.
Et
il
te
dominera.
Por
haber
escuchado
a
tu
mujer
Pour
avoir
écouté
ta
femme
Y
haber
comido
del
árbol
del
que
Yo
te
había
prohibido
comer,
Et
avoir
mangé
de
l’arbre
dont
je
t’avais
interdit
de
manger,
Maldita
sea
la
tierra
por
tu
causa.
La
terre
est
maudite
à
cause
de
toi.
Con
fatiga
sacarás
de
ella
el
alimento
Tu
en
tirerás
la
nourriture
avec
fatigue
Por
todos
los
días
de
tu
vida.
Tous
les
jours
de
ta
vie.
Con
el
sudor
de
tu
frente
C’est
avec
la
sueur
de
ton
front
Comerás
tu
pan
hasta
que
vuelvas
a
la
tierra,
Que
tu
mangeras
ton
pain
jusqu’à
ce
que
tu
retournes
à
la
terre,
Pues
de
ella
fuiste.
Car
de
là
tu
es
venu.
Sepas
que
eres
polvo
y
al
polvo
volverás.
Sache
que
tu
es
poussière
et
tu
retourneras
à
la
poussière.
Clamarás
la
sangre
de
tu
hermano
Tu
crieras
le
sang
de
ton
frère
Y
sus
gritos
me
llegan
desde
la
tierra.
Et
ses
cris
me
parviennent
de
la
terre.
En
adelante
serás
maldito,
Désormais
tu
seras
maudit,
Y
vivirás
lejos
de
este
suelo
fértil
Et
tu
vivras
loin
de
ce
sol
fertile
Que
se
ha
abierto
para
recibir
la
sangre
que
tu
mano
ha
derramado.
Qui
s’est
ouvert
pour
recevoir
le
sang
que
ta
main
a
répandu.
Borraré
de
la
superficie
de
la
tierra
lo
que
he
creado
J’effacerai
de
la
surface
de
la
terre
ce
que
j’ai
créé
Y
así
todo
será
lo
que
existirá
sobre
la
tierra.
Et
ainsi
tout
sera
ce
qui
existera
sur
la
terre.
Rate the translation
1
Casa de Alfileres
2 Génesis
3 Apocalipsis
4 Horror Vacui
5 Mi Fase Terminal
6 Hiperácido
7 La Rueda de la Vida
8 Hielo
9 Ultraviolenta
10 Nueve Norte
11 El Ojo en el Espacio
12 Zoótropo (Segunda Parte)
13 Blanco Absoluto
14 La Sangre y la Piel
15 Yo Soy el Sol
16 Polvo para Dormir
17 Puta (Esto No Es Sobre Ti)
18 Medusa Cae
19 El Ángel Se Va
20 La Caja de la Muerte
21 Vena
22 Virus
23 Tierra en Silencio
24 Y el Cielo Puede Arder
2 Génesis
3 Apocalipsis
4 Horror Vacui
5 Mi Fase Terminal
6 Hiperácido
7 La Rueda de la Vida
8 Hielo
9 Ultraviolenta
10 Nueve Norte
11 El Ojo en el Espacio
12 Zoótropo (Segunda Parte)
13 Blanco Absoluto
14 La Sangre y la Piel
15 Yo Soy el Sol
16 Polvo para Dormir
17 Puta (Esto No Es Sobre Ti)
18 Medusa Cae
19 El Ángel Se Va
20 La Caja de la Muerte
21 Vena
22 Virus
23 Tierra en Silencio
24 Y el Cielo Puede Arder
Attention! Feel free to leave feedback.