Larva - Horrendo - translation of the lyrics into German

Horrendo - Larvatranslation in German




Horrendo
Schrecklich
Crece la claustrofobia, un golpe de dolor
Die Klaustrophobie wächst, ein Schmerzensschlag
En esta cornucopia de auto conmiseración
In diesem Füllhorn des Selbstmitleids
Fantasías de infección
Infektionsfantasien
Crimen como diversión
Verbrechen als Spaß
Decadencia como exhibición
Dekadenz als Zurschaustellung
Marcas de dientes
Bissspuren
Llamas permanentes en mi cuerpo como confesión
Permanente Flammen auf meinem Körper als Geständnis
que soy horrendo, soy solo un enfermo
Ich weiß, ich bin schrecklich, ich bin nur krank
Porque no quiero ver más allá
Weil ich nicht darüber hinaussehen will
D que estoy muerto por dentro
Dass ich innerlich tot bin
que soy violento, sin remordimientos
Ich weiß, ich bin gewalttätig, ohne Reue
En este infierno todo lo que toco se vuelve veneno
In dieser Hölle wird alles, was ich berühre, zu Gift
(Horrendo)(horrendo)
(Schrecklich)(schrecklich)
(Horrendo)(horrendo)
(Schrecklich)(schrecklich)
Mis uñas van atravesando mi piel
Meine Nägel durchdringen meine Haut
Mi sangre es dulce jarabe de miel
Mein Blut ist süßer Honigsirup
En este frio infinito mis miedos son víboras de cascabel
In dieser unendlichen Kälte sind meine Ängste Klapperschlangen
Estoy tan hundido en miseria
Ich bin so tief im Elend versunken
Y mi rostro es solo un recuerdo
Und mein Gesicht ist nur eine Erinnerung
De que cada día que despierto
Daran, dass jeden Tag, wenn ich aufwache
Me veo en el espejo y susurro un engendro
Ich mich im Spiegel sehe und "Missgeburt" flüstere
Bajo el sol tomare mi pistola, pronto terminará
Unter der Sonne werde ich meine Pistole nehmen, bald wird es enden
La alfombra se tiñe roja, es la hora de tomar
Der Teppich färbt sich rot, es ist Zeit für Tee
que soy horrendo, soy solo un enfermo
Ich weiß, ich bin schrecklich, ich bin nur krank
Porque no quiero ver más allá
Weil ich nicht darüber hinaussehen will
De que estoy muerto por dentro
Dass ich innerlich tot bin
que soy violento, sin remordimientos
Ich weiß, ich bin gewalttätig, ohne Reue
En este infierno todo lo que toco se vuelve veneno
In dieser Hölle wird alles, was ich berühre, zu Gift
que soy horrendo, soy solo un enfermo
Ich weiß, ich bin schrecklich, ich bin nur krank
Porque no quiero ver más allá de que estoy muerto por dentro
Weil ich nicht darüber hinaussehen will, dass ich innerlich tot bin
que soy violento, sin remordimientos
Ich weiß, ich bin gewalttätig, ohne Reue
En este infierno todo lo que toco se vuelve veneno
In dieser Hölle wird alles, was ich berühre, zu Gift
que soy horrendo, soy solo un enfermo
Ich weiß, ich bin schrecklich, ich bin nur krank
Porque no quiero ver mas allá de que estoy muerto por dentro
Weil ich nicht darüber hinaussehen will, dass ich innerlich tot bin
Se que soy violento, sin remordimientos
Ich weiß, ich bin gewalttätig, ohne Reue
En este infierno todo lo que toco se vuelve veneno
In dieser Hölle wird alles, was ich berühre, zu Gift
(Horrendo)(horrendo)(horrendo)(horrendo)(horrendo)
(Schrecklich)(schrecklich)(schrecklich)(schrecklich)(schrecklich)
(Horrendo)(horrendo)(horrendo)(horrendo)(horrendo).
(Schrecklich)(schrecklich)(schrecklich)(schrecklich)(schrecklich).





Writer(s): Christian Inchaustegui


Attention! Feel free to leave feedback.