Lyrics and translation Larva - Horror Vacui

Horror Vacui

Si encuentras la cura a tu eterna tristeza
Al tormento del odio y el frío
Termino tu puta conciencia, condena tu horror al vacío
Cortas la piel que te ama, y terminas perdiendo el sentido
La sangre se mezcla con ácido y tierra y llega al final tu suspiro

Yo no, no voy a detenerte
Yo no, no voy a detenerte

Enganchas tus manos al cuello y tuerces el tracto sanguíneo
La sangre detiene el curso de un pulso de un caso perdido
No crees merecerte el horrible destino que forjan tus manos suicidas
Olvida tus sueños, olvida que tienes la sangre podrida

No voy a detener el fuego, no voy a detener tu sed,
No voy a detener tu miedo, no voy a cuestionar tu fe.

El tiempo vivido ya es tiempo perdido
Es un canto y un llanto hecho al mar
El odio que emana tu aliento
Y tu rabia ignorante se niega a escuchar
En treinta minutos inundas tu cuerpo y te ahogas llenando tu río
Y tu falso valor se evapora de frente al horror al vacío

Yo no, no voy a detenerte
Yo no, no voy a detenerte

Y te tragas tu mierda de frente al horror al vacío
Y tu solo te chingas de frente al horror al vacío
Y tu puta sonrisa se borra de frente al horror al vacío
Y tu falso valor se evapora de frente al horror al vacío

Yo no, no voy a detenerte
Yo no, no voy a detenerte. no, no.

Arrepiéntete, destrúyete, destrózate, vuelve a nacer
Arrepiéntete, destrúyete, destrózate, y vuelve a nacer

Horror Vacui

Si tu trouves le remède à ta tristesse éternelle
Au tourment de la haine et du froid
Je termine ta putain de conscience, je condamne ton horreur au vide
Tu coupes la peau qui t'aime, et tu finis par perdre le sens
Le sang se mêle à l'acide et à la terre et ton dernier soupir arrive

Moi non, je ne vais pas t'arrêter
Moi non, je ne vais pas t'arrêter

Tu accroches tes mains à ton cou et tu tords le trajet sanguin
Le sang arrête le cours d'un pouls d'un cas perdu
Tu ne crois pas mériter le destin horrible que forgent tes mains suicidaires
Oublie tes rêves, oublie que tu as le sang pourri

Je ne vais pas arrêter le feu, je ne vais pas arrêter ta soif,
Je ne vais pas arrêter ta peur, je ne vais pas remettre en question ta foi.

Le temps vécu est déjà du temps perdu
C'est un chant et un pleur fait à la mer
La haine qui émane de ton souffle
Et ta colère ignorante refuse d'écouter
En trente minutes tu inondes ton corps et tu te noies en remplissant ta rivière
Et ta fausse valeur s'évapore face à l'horreur du vide

Moi non, je ne vais pas t'arrêter
Moi non, je ne vais pas t'arrêter

Et tu avales ta merde face à l'horreur du vide
Et tu te fais chier tout seul face à l'horreur du vide
Et ton putain de sourire s'efface face à l'horreur du vide
Et ta fausse valeur s'évapore face à l'horreur du vide

Moi non, je ne vais pas t'arrêter
Moi non, je ne vais pas t'arrêter. non, non.

Repens-toi, détruit-toi, détruit-toi, renais
Repens-toi, détruit-toi, détruit-toi, et renais