Larva - La Razón de Lo Que Soy - translation of the lyrics into German

La Razón de Lo Que Soy - Larvatranslation in German




La Razón de Lo Que Soy
Der Grund für das, was ich bin
He pasado tantas noches sin poder dormir
Ich habe so viele Nächte schlaflos verbracht
Recordando paso a paso cuando te vi morir
Mich Schritt für Schritt erinnernd, als ich dich sterben sah
He culpado a todos, me he culpado a
Ich habe allen die Schuld gegeben, ich habe mir selbst die Schuld gegeben
Me lastimo a diario porque no cómo seguir
Ich verletze mich täglich, weil ich nicht weiß, wie ich weitermachen soll
Cuando la culpa duele más que la razón
Wenn die Schuld mehr schmerzt als die Vernunft
Cuando dicen que es correcto que me nutra del dolor
Wenn sie sagen, es sei richtig, dass ich mich vom Schmerz nähre
Cuando en sus ojos siga siendo yo el error
Wenn ich in ihren Augen weiterhin der Fehler bin
Cuando el mundo deba hundirse no seré yo la razón
Wenn die Welt untergehen muss, werde ich nicht der Grund sein
Despiértate
Wach auf
Despiértate
Wach auf
Canto para darle voz a aquellos que no tienen voz
Ich singe, um denen eine Stimme zu geben, die keine Stimme haben
Canto por la destrucción, canto por nuestra extinción
Ich singe für die Zerstörung, ich singe für unsere Auslöschung
Canto para destrozar el virus que se convirtió
Ich singe, um den Virus zu zerstören, der sich verwandelt hat
En nuestra necesidad de asesinar todo al final
In unser Bedürfnis, am Ende alles zu ermorden
Canto para intentar cambiar todo lo que hice mal
Ich singe, um zu versuchen, alles zu ändern, was ich falsch gemacht habe
Canto porque el miedo me consume desde el interior
Ich singe, weil die Angst mich von innen heraus verzehrt
Canto para transformar el odio que me destruyó
Ich singe, um den Hass zu verwandeln, der mich zerstört hat
Canto para ser mejor, es la razón de lo que soy
Ich singe, um besser zu sein, das ist der Grund für das, was ich bin
Arde en mi pecho el horrible deseo
In meiner Brust brennt das schreckliche Verlangen
Que todos sufran
Dass alle leiden
Que muera el mundo entero
Dass die ganze Welt stirbt
que soy responsable y no puedo escapar
Ich weiß, dass ich verantwortlich bin und nicht entkommen kann
De librar cada batalla que tengo que pelear
Davor, jede Schlacht zu schlagen, die ich kämpfen muss
Día a día bajo el sol prometo ser tu protección
Tag für Tag unter der Sonne verspreche ich, dein Schutz zu sein
Para que cuando anochezca olvidemos el terror
Damit wir, wenn die Nacht hereinbricht, den Schrecken vergessen
Despiértate
Wach auf
Despiértate
Wach auf
Canto para darle voz a aquellos que no tienen voz
Ich singe, um denen eine Stimme zu geben, die keine Stimme haben
Canto por la destrucción, canto por nuestra extinción
Ich singe für die Zerstörung, ich singe für unsere Auslöschung
Canto para destrozar el virus que se convirtió
Ich singe, um den Virus zu zerstören, der sich verwandelt hat
En nuestra necesidad de asesinar todo al final
In unser Bedürfnis, am Ende alles zu ermorden
Canto para intentar cambiar todo lo que hice mal
Ich singe, um zu versuchen, alles zu ändern, was ich falsch gemacht habe
Canto porque el miedo me consume desde el interior
Ich singe, weil die Angst mich von innen heraus verzehrt
Canto para transformar el odio que me destruyó
Ich singe, um den Hass zu verwandeln, der mich zerstört hat
Canto para ser mejor, es la razón de lo que soy
Ich singe, um besser zu sein, das ist der Grund für das, was ich bin
Despiértate, antes que amanezca
Wach auf, bevor es dämmert
Despiértate
Wach auf
Dale al sol una razón de brillar el día de hoy
Gib der Sonne einen Grund, heute zu scheinen
Vive y haz la conexión
Lebe und stelle die Verbindung her
Canto para darle voz a aquellos que no tienen voz
Ich singe, um denen eine Stimme zu geben, die keine Stimme haben
Canto por la destrucción, canto por nuestra extinción
Ich singe für die Zerstörung, ich singe für unsere Auslöschung
Canto para destrozar el virus que se convirtió
Ich singe, um den Virus zu zerstören, der sich verwandelt hat
En nuestra necesidad de asesinar todo al final
In unser Bedürfnis, am Ende alles zu ermorden
Canto para intentar cambiar todo lo que hice mal
Ich singe, um zu versuchen, alles zu ändern, was ich falsch gemacht habe
Canto porque el miedo me consume desde el interior
Ich singe, weil die Angst mich von innen heraus verzehrt
Canto para transformar el odio que me destruyó
Ich singe, um den Hass zu verwandeln, der mich zerstört hat
Canto para ser mejor, es la razón de lo que soy
Ich singe, um besser zu sein, das ist der Grund für das, was ich bin
Canto por el cielo gris
Ich singe für den grauen Himmel
Canto porque llegue el fin
Ich singe, damit das Ende kommt
Canto por las noches llenas
Ich singe für die Nächte voller
De dolor que vi sufrir
Schmerz, die ich leiden sah
Canto porque no puedo frenar
Ich singe, weil ich nicht aufhören kann
La sangre tiñe rojo el mar
Das Blut färbt das Meer rot
Canto porque sé...
Ich singe, weil ich weiß...
¡Que todos morirán!
Dass alle sterben werden!
Canto por el cielo gris
Ich singe für den grauen Himmel
Canto porque llegue el fin
Ich singe, damit das Ende kommt
Canto por las noches llenas
Ich singe für die Nächte voller
De dolor que vi sufrir
Schmerz, die ich leiden sah
Canto porque no puedo frenar
Ich singe, weil ich nicht aufhören kann
La sangre tiñe rojo el mar
Das Blut färbt das Meer rot
Canto porque sé...
Ich singe, weil ich weiß...
¡Que todos morirán!
Dass alle sterben werden!
Canto por el cielo gris
Ich singe für den grauen Himmel
Canto porque llegue el fin
Ich singe, damit das Ende kommt
Canto por las noches llenas
Ich singe für die Nächte voller
De dolor que vi sufrir
Schmerz, die ich leiden sah
Canto porque no puedo frenar
Ich singe, weil ich nicht aufhören kann
La sangre tiñe rojo el mar
Das Blut färbt das Meer rot
Canto porque sé...
Ich singe, weil ich weiß...
¡Que todos morirán!
Dass alle sterben werden!
Y quedan horizontes devastados
Und es bleiben verwüstete Horizonte
Campos muertos llenos de dolor
Tote Felder voller Schmerz
Quedan ríos secos
Es bleiben trockene Flüsse
Bosques incendiados
Verbrannte Wälder
Sangre filtra el suelo hasta el interior
Blut sickert durch den Boden bis ins Innere
Todo ha sido en vano
Alles war umsonst
Todo se ha perdido
Alles ist verloren
Y canto por la horrible soledad
Und ich singe wegen der schrecklichen Einsamkeit
Llanto por sus rostros
Weinen um ihre Gesichter
Llanto en los suspiros
Weinen in den Seufzern
nunca quisiste descansar
Du wolltest niemals ruhen
Hoy te odia el cielo
Heute hasst dich der Himmel
Hoy te odia el viento
Heute hasst dich der Wind
Y el mundo nunca te perdonará
Und die Welt wird dir niemals vergeben
Todo ahora es sangre
Alles ist jetzt Blut
Que escurre de tus manos
Das von deinen Händen tropft
Y nuestro tiempo no regresará
Und unsere Zeit wird nicht zurückkehren
Llanto por el cielo gris
Weinen um den grauen Himmel
Llanto porque llega el fin
Weinen, weil das Ende kommt
Llanto por las noches llenas
Weinen um die Nächte voller
De dolor que vi sufrir
Schmerz, die ich leiden sah
Llanto porque no puedo frenar
Weinen, weil ich nicht aufhören kann
La sangre tiñe rojo el mar
Das Blut färbt das Meer rot
Llanto porque sé...
Weinen, weil ich weiß...
Que todos morirán
Dass alle sterben werden
Llanto por el cielo gris
Weinen um den grauen Himmel
Llanto porque llega el fin
Weinen, weil das Ende kommt
Llanto por las noches llenas
Weinen um die Nächte voller
De dolor que vi sufrir
Schmerz, die ich leiden sah
Llanto porque no puedo frenar
Weinen, weil ich nicht aufhören kann
La sangre tiñe rojo el mar
Das Blut färbt das Meer rot
Llanto porque sé...
Weinen, weil ich weiß...
Que todos morirán
Dass alle sterben werden
Y el mundo seguirá girando muerto...
Und die Welt wird sich tot weiterdrehen...
Hasta el final
Bis zum Ende
Y el mundo seguirá girando muerto...
Und die Welt wird sich tot weiterdrehen...
Hasta el final
Bis zum Ende





Writer(s): Christian Inchaustegui


Attention! Feel free to leave feedback.