Larva - Las Plantas También Sienten - translation of the lyrics into French

Las Plantas También Sienten - Larvatranslation in French




Las Plantas También Sienten
Les Plantes Ressentent Aussi
Me reflejo en tus ojos, que pena que deba pasar
Je me reflète dans tes yeux, quel dommage que je doive partir
Me voy estoy a punto de estallar,
Je pars, je suis sur le point d'exploser,
No soy yo el que deba de hablar
Ce n'est pas moi qui devrais parler
Así quieres perder ante mí, no puedes salir
Tu veux perdre face à moi comme ça, tu ne peux pas t'en sortir
No existe otro universo al cual puedas escapar
Il n'y a pas d'autre univers tu puisses t'échapper
Tu alma ya no está aquí, ojos muertos dentro de ti
Ton âme n'est plus là, des yeux morts en toi
Que no te extrañe el destierro, yo también te digerí
Que l'exil ne te soit pas étranger, je t'ai digéré aussi
Yo tengo la razón, mi libertad lo dice
J'ai raison, ma liberté le dit
Sirvo a mi religión
Je sers ma religion
No tienes la razón, mi libertad lo impide
Tu n'as pas raison, ma liberté l'empêche
Imbécil de mierda
Imbécile de merde
No tengo miedo, lanza tu proyectil
Je n'ai pas peur, lance ton projectile
No detendrás mi rabieta infantil
Tu n'arrêteras pas ma colère enfantine
Dios me lo ha dicho, soy un campeón
Dieu me l'a dit, je suis un champion
Por eso siempre tengo la razón
C'est pourquoi j'ai toujours raison
Cobarde y débil, muerto estarías mejor
Lâche et faible, tu serais mieux mort
Ignoras las sustancias para la nutrición
Tu ignores les substances pour la nutrition
Estamos controlando la sobrepoblación
Nous contrôlons la surpopulation
Si no fuera por ello no habría evolución
Si ce n'était pas le cas, il n'y aurait pas d'évolution
Pero es normal hacerlo, así lo quiso dios
Mais c'est normal de le faire, Dieu l'a voulu
Me lavo las manos, no hay crimen en mi corazón
Je me lave les mains, il n'y a pas de crime dans mon cœur
Defendiendo el pasado y justifico mi adicción
Je défends le passé et justifie ma dépendance
He sido un blanco presa de tu persecución
J'ai été une cible, victime de ta persécution
Y si fueras tan santo respetarías mi decisión
Et si tu étais si saint, tu respecterais ma décision
TU VIDA ES DEPRIMENTE,
TA VIE EST DEPRIMANTE,
DEPENDES DE LA MUERTE
TU DEPENDS DE LA MORT
Y AFIRMAS INSOLENTE
ET TU AFFIRMES INSOLENTEMENT
¨LAS PLANTAS TAMBIÉN SIENTEN¨
« LES PLANTES RESSENTENT AUSSI »
No tienes la razón mierda antropocentrísta
Tu n'as pas raison, merde anthropocentriste
Títere en tu religión
Marionnette dans ta religion
Yo tengo la razón aunque te duela oírla
J'ai raison, même si ça te fait mal de l'entendre
Puto de porquería
Putain de merde
No tengas miedo, no dolerá morir
N'aie pas peur, ça ne fera pas mal de mourir
Vivirás libre hasta que venga por ti
Tu vivras libre jusqu'à ce qu'il vienne pour toi
Tu dios ha muerto, eres un perdedor
Ton dieu est mort, tu es un perdant
Aunque te enferme no tener la razón
Même si ça te rend malade de ne pas avoir raison
En tus absurdas reglas de tu supervivencia
Dans tes règles absurdes de survie
No durarías ni un minuto aquí
Tu ne durerais pas une minute ici
Un comediante ante lo intolerante
Un comédien face à l'intolérance
Ahora dime, ¿te sirvió ser así?
Maintenant dis-moi, ça t'a servi d'être comme ça ?
Cobarde y débil, muerto estaría mejor
Lâche et faible, tu serais mieux mort
Fuiste un payaso que nunca se arrepiente
Tu étais un clown qui ne se repent jamais
No eres mi hermano, no quieras defenderte
Tu n'es pas mon frère, ne cherche pas à te défendre
Has sido malo, no eres insolente
Tu as été méchant, tu n'es pas insolent
Mediocre humano, mediocre dependiente
Humain médiocre, dépendant médiocre
Desesperado por defender lo indiferente
Désespéré de défendre l'indifférent
Siendo un esclavo sabrás lo que se siente
En étant un esclave, tu sauras ce que ça fait
No llores más
Ne pleure plus
Al fondo del infierno hay lugar para ti
Au fond de l'enfer, il y a de la place pour toi
Obscuro y sucio, justo para ti
Sombre et sale, juste pour toi
Grita, ataca, lastima, escapa
Crie, attaque, blesse, échappe-toi
Convierte de nuevo palabras en armas
Transforme à nouveau les mots en armes
Aunque te laves las manos
Même si tu te laves les mains
Hay muertes en tu corazón
Il y a des morts dans ton cœur
Aferrado al pasado para justificar tu error
Attaché au passé pour justifier ton erreur
Eres el blanco presa de mi intención
Tu es la cible, victime de mon intention
Yo soy el enviado a realizar tu ejecución
Je suis l'envoyé pour exécuter ta sentence
TU VIDA ES DEPRIMENTE,
TA VIE EST DEPRIMANTE,
DEPENDES DE LA MUERTE
TU DEPENDS DE LA MORT
Y AFIRMAS INSOLENTE
ET TU AFFIRMES INSOLENTEMENT
¨LAS PLANTAS TAMBIÉN SIENTEN¨
« LES PLANTES RESSENTENT AUSSI »





Writer(s): Christian Inchaustegui


Attention! Feel free to leave feedback.