Lyrics and translation Larva - Nueve Norte

Nueve Norte

Un otoño sin invierno, escamas en mi piel
Enrédate en mis vértebras desnudas otra vez
Sabes que caeremos, sabes que caeré
En un otoño sin invierno, perdóname
Constrúyeme un imperio, hazme sentir bien
Mientras bebo la saliva que tu dios dejó al beber
Puedo detenerme y me puedo contener,
Pero no lo haré, perdóname
Perdóname.

Por mantenerme siempre aquí de pie, perdóname
Por no vender mis sueños y mi fe, perdóname
Por mantenerme siempre aquí de pie, perdóname
Por no venderme, perdóname

Dispárame infecciones, perfórame la piel
Muestra las heridas que tu dios te hizo creer
Todo lo que odio, y la vida que perdí
Es un otoño sin invierno, y así no creo en ti.
Dios, te estoy hablando y pareces no escuchar
Dios, sigo pensando y ya acepté que lo hago mal.
Yo puedo detenerme y me puedo contener
Pero no lo haré, perdóname.

Por mantenerme siempre aquí de pie, perdóname
Por no vender mis sueños y mi fe, perdóname
Por mantenerme siempre aquí de pie, perdóname
Por no venderme, perdóname

Nueve Norte

Un automne sans hiver, des écailles sur ma peau
Enroule-toi dans mes vertèbres nues une fois de plus
Tu sais que nous allons tomber, tu sais que je vais tomber
Dans un automne sans hiver, pardonne-moi
Construis-moi un empire, fais-moi me sentir bien
Alors que je bois la salive que ton dieu a laissée en buvant
Je peux m'arrêter et je peux me contenir,
Mais je ne le ferai pas, pardonne-moi
Pardonne-moi.

Pour rester toujours debout ici, pardonne-moi
Pour ne pas avoir vendu mes rêves et ma foi, pardonne-moi
Pour rester toujours debout ici, pardonne-moi
Pour ne pas m'être vendu, pardonne-moi

Tire-moi des infections, perce-moi la peau
Montre les blessures que ton dieu t'a fait croire
Tout ce que je déteste, et la vie que j'ai perdue
C'est un automne sans hiver, et ainsi je ne crois pas en toi.
Dieu, je te parle et tu sembles ne pas écouter
Dieu, je continue de penser et j'ai accepté que je le fais mal.
Je peux m'arrêter et je peux me contenir
Mais je ne le ferai pas, pardonne-moi.

Pour rester toujours debout ici, pardonne-moi
Pour ne pas avoir vendu mes rêves et ma foi, pardonne-moi
Pour rester toujours debout ici, pardonne-moi
Pour ne pas m'être vendu, pardonne-moi