Lyrics and translation Larva - Para Fernanda

Para Fernanda

Gritos en la madrugada, escuchar su voz
Escapar para salvarla de su propia humillación.
VUELVEN LAS PALABRAS HUECAS LLENAS DE INQUIETUD
VUELVEN TUS CARICIAS MUERTAS NUESTRA JUVENTUD
ES LA INCERTIDUMBRE DE TU INGRATITUD
REGRESAS A PONER EL CLAVO EN TU ATAÚD.
Miserable cuando te levantes
Deplorable, no estaré yo ahí
Frente a los paisajes límpiate la sangre
Yo fui la culpable por creer en ti.

Despertar de madrugada,
Pretender pedir perdón
Intentaba impresionarla y ser digna de su amor.

VUELVEN LOS RECUERDOS,
GANAS DE LLORAR
FURIA EN ESTOS PENSAMIENTOS,
RABIA POR TU MAL
VUELVEN LAS PREGUNTAS,
VUELVE SU ACTITUD
ESTA VEZ YO PONGO EL CLAVO EN TU ATAÚD.

Caeremos juntas, cambiaras por mí.
Caeremos juntas, cambiaras por mí.

Miserable cuando te levantes
Deplorable, no estaré yo ahí
Frente a los paisajes límpiate la sangre
Yo fui la culpable por creer en ti...

MISERABLE CUANDO TE LEVANTES
DEPLORABLE, NO ESTARÉ YO AHÍ
FRENTE A LOS PAISAJES, LÍMPIATE LA SANGRE
YO FUI LA CULPABLE POR CREER EN TI.

Pour Fernanda

Des cris dans l'aube, entendre ta voix
S'échapper pour la sauver de sa propre humiliation.
LES MOTS CREUX REVIENNENT, PLEINS D'INQUIÉTUDE
TES CAresses MORTES REVIENNENT, NOTRE JEUNESSE
C'EST L'INCERTITUDE DE TA INGRATITUDE
TU REVIENS POUR METTRE LE CLOU DANS TON CERCUEIL.
Misérable quand tu te réveilleras
Déplorable, je ne serai pas là
Face aux paysages, nettoie ton sang
J'ai été coupable de croire en toi.

Se réveiller à l'aube,
Essayer de demander pardon
J'essayais de l'impressionner et d'être digne de son amour.

LES SOUVENIRS REVIENNENT,
ENVIE DE PLEURER
FUREUR DANS CES PENSÉES,
COLÈRE POUR TON MAL
LES QUESTIONS REVIENNENT,
SON ATTITUDE REVIENT
CETTE FOIS, JE METS LE CLOU DANS TON CERCUEIL.

Nous tomberons ensemble, tu changeras pour moi.
Nous tomberons ensemble, tu changeras pour moi.

Misérable quand tu te réveilleras
Déplorable, je ne serai pas là
Face aux paysages, nettoie ton sang
J'ai été coupable de croire en toi...

MISERABLE QUAND TU TE RÉVEILLERAS
DÉPLORABLE, JE NE SERAI PAS LÀ
FACE AUX PAYSAGES, NETTOIE TON SANG
J'AI ÉTÉ CULPABLE DE CROIRE EN TOI.