Lyrics and translation Larva - Te Utilicé

Te Utilicé

Deseaba tanto poseerte que te idealicé
Solo Consumirte para complacer
Penetrar tu mente contra la pared
Besar tu cuello y de repente desaparecer

No quiero lastimarte
Pero no quiero estar ahi
Tengo esta necesidad de huir
Solo intento beneficiarme
De lo que creo ver en ti
Entiende de una vez
Que no quiero amarte a diario
Yo te utilicé
Te deseo y te idolatro
Mas cuando obtengo lo que quiero
No lo quiero otra vez

Quise tenerte y desecharte
Asi funciona bien
Bajo los monstruos de la noche
Nadie nos ve

Quise mentirte para ahogarme
Quise violarte y desgastarte
Y no volverte a ver

No quiero lastimarte
Pero no quiero estar ahi
Tengo esta necesidad de huir
Solo intento beneficiarme
De lo que creo ver en ti
Entiende de una vez
Que no quiero amarte a diario
Yo te utilicé
Te deseo y te idolatro
Mas cuando obtengo lo que quiero
No lo quiero otra vez

No lo quiero otra vez

No quiero lastimarte
Pero no debo estar ahí
Tengo esta necesidad de fingir
Solo intento resguardarme
De lo que veo en ti de mi
Entiende de una vez
Que no puedo amarme a diario
Yo te utilicé
Te deseo y te idolatro
Mas cuando obtengo lo que quiero
No lo quiero otra vez

Je t'ai Utilisé

Je voulais tellement te posséder que je t'ai idéalisé
Je voulais juste te consommer pour me satisfaire
Pénétrer ton esprit contre le mur
Embrasser ton cou et soudainement disparaître

Je ne veux pas te blesser
Mais je ne veux pas être là
J'ai ce besoin de fuir
J'essaie juste de profiter
De ce que je crois voir en toi
Comprends une fois pour toutes
Que je ne veux pas t'aimer tous les jours
Je t'ai utilisé
Je te désire et je t'idolâtre
Mais quand j'obtiens ce que je veux
Je ne le veux plus

Je voulais t'avoir et te rejeter
C'est comme ça que ça fonctionne bien
Sous les monstres de la nuit
Personne ne nous voit

J'ai voulu te mentir pour me noyer
J'ai voulu te violer et t'user
Et ne plus jamais te revoir

Je ne veux pas te blesser
Mais je ne veux pas être là
J'ai ce besoin de fuir
J'essaie juste de profiter
De ce que je crois voir en toi
Comprends une fois pour toutes
Que je ne veux pas t'aimer tous les jours
Je t'ai utilisé
Je te désire et je t'idolâtre
Mais quand j'obtiens ce que je veux
Je ne le veux plus

Je ne le veux plus

Je ne veux pas te blesser
Mais je ne devrais pas être là
J'ai ce besoin de faire semblant
J'essaie juste de me protéger
De ce que je vois en toi de moi
Comprends une fois pour toutes
Que je ne peux pas m'aimer tous les jours
Je t'ai utilisé
Je te désire et je t'idolâtre
Mais quand j'obtiens ce que je veux
Je ne le veux plus