Lyrics and translation Larva - Hay Un Loco Dentro De Mi Que Aun Se Retuerce

Hay Un Loco Dentro De Mi Que Aun Se Retuerce

El dolor profundo
Me hace recordar
Que no tengo futuro
Hacia el que avanzar
Dentro de mi cabeza
No encajan las piezas
Sumergido en mi agonía
Paso el día a día

No te puedo explicar
Mi desasosiego
No me dejan actuar
Todos mis miedos
A veces renuncio a mí
Por parar de sufrir
Todo este veneno
Que llevo dentro

A veces renuncio a mí
Por parar de sufrir
A veces renuncio a mí
Por parar de sufrir

Cada vez que oigo algo raro termino muy asustada

Cada vez que aparece

¡No, no, la locura no se reduce a una disputa
Doméstica, en una enfermedad, es... Es una lacra y estás loco!
Déjame, por favor...(Está bien)
Déjame, por favor,
Tengo que irme de aquí (está bien
Prometo que no volveré a pegarte, ¿vale?)
No, eso mismo dijiste la última vez...
Esta vez va en serio, ¿Vale?
No

Il y a un fou en moi qui se tord encore

La douleur profonde
Me rappelle
Que je n'ai pas d'avenir
Vers lequel avancer
Dans ma tête
Les pièces ne s'emboîtent pas
Immergé dans mon agonie
Je passe le jour au jour

Je ne peux pas t'expliquer
Mon malaise
Ils ne me laissent pas agir
Toutes mes peurs
Parfois, j'abandonne moi-même
Pour arrêter de souffrir
Tout ce poison
Que je porte en moi

Parfois, j'abandonne moi-même
Pour arrêter de souffrir
Parfois, j'abandonne moi-même
Pour arrêter de souffrir

Chaque fois que j'entends quelque chose de bizarre, je finis par être très effrayée

Chaque fois qu'il apparaît

Non, non, la folie ne se réduit pas à une dispute
Domestique, dans une maladie, c'est... C'est un fléau et tu es folle !
Laisse-moi, s'il te plaît... (C'est bon)
Laisse-moi, s'il te plaît,
Je dois partir d'ici (c'est bon)
Je promets que je ne te frapperai plus, d'accord ?
Non, c'est ce que tu as dit la dernière fois...
Cette fois, c'est sérieux, d'accord ?
Non