Lyrics and translation Larva - Ser Diferente

Ser Diferente

Hoy mi sueño se fue, y tengo que otra vez
Inventar otro sueño, uno que despierto pueda realizar
Cuando voy a encontrar la forma de encajar
Sin tener que vender inocencias, sueños, mil formas de pensar
La vida no es lo que yo imaginé, me encerré en mil esquemas,
Borré mis ideas y a todo tu gusto me supe moldear
En mentiras dejé yo mi alma creer
Sé que nadie recibe lo que se merece
Y la vida no es más que un constante luchar

Ser diferente con la gente que te juzga solo por pensar diferente,
Porque sientes que en el mundo algo funciona mal
Y no pienses que no hay gente que como tu está cansado de luchar
Y que siente que entre un beso y un sueño de nubes al suelo la vida se va...
Que entre un beso y un sueño de nubes al suelo la vida se va...

Hoy día desperté entendiendo que
Que la vida es un juego y que a veces se pierde y se gana también
Y por eso recé a los santos pa' que no me deje perder
La esperanza y la fe y en mi siempre creer
La vida no es lo que yo imaginé se que nadie recibe lo que se merece
Y la vida no es más que un constante luchar
Pero no pienses que ya no hay nada que hacer
Aunque sea ya tenga 40 o 50 hay caminos y un chorro de amor para dar

Con la gente que te juzga solo por pensar diferente,
Porque sientes que en el mundo algo funciona mal
Y no pienses que no hay gente que como tu está cansado de luchar
Y que siente que entre un beso y un sueño de nubes al suelo la vida se va...
Con la gente que te juzga solo por pensar diferente,
Porque sientes que en el mundo algo funciona mal
Y no pienses que no hay gente que como tu está cansado de luchar
Y que siente que entre un beso y un sueño de nubes al suelo la vida se va...
Que entre un beso y un sueño de nubes al suelo la vida se va...
Que entre un beso y un sueño de nubes al suelo la vida se va...

Être Différent

Aujourd'hui, mon rêve s'est envolé, et je dois encore une fois
Inventer un autre rêve, un que je puisse réaliser en étant réveillé
Quand vais-je trouver la façon de m'intégrer
Sans avoir à vendre mes innocences, mes rêves, mille façons de penser
La vie n'est pas ce que j'avais imaginé, je me suis enfermé dans mille schémas,
J'ai effacé mes idées et j'ai su me modeler à ton goût
Dans des mensonges, j'ai laissé mon âme croire
Je sais que personne ne reçoit ce qu'il mérite
Et la vie n'est qu'une lutte constante

Être différent avec les gens qui te jugent juste pour penser différemment,
Parce que tu sens que quelque chose ne va pas dans le monde
Et ne pense pas qu'il n'y a pas de gens qui, comme toi, sont fatigués de lutter
Et qui sentent qu'entre un baiser et un rêve de nuages au sol, la vie s'en va...
Qu'entre un baiser et un rêve de nuages au sol, la vie s'en va...

Aujourd'hui, je me suis réveillé en comprenant que
Que la vie est un jeu et qu'on perd et on gagne parfois aussi
Et c'est pourquoi j'ai prié les saints pour qu'ils ne me laissent pas perdre
L'espoir et la foi et en moi, croire toujours
La vie n'est pas ce que j'avais imaginé, je sais que personne ne reçoit ce qu'il mérite
Et la vie n'est qu'une lutte constante
Mais ne pense pas qu'il n'y a plus rien à faire
Même si j'ai déjà 40 ou 50 ans, il y a des chemins et une tonne d'amour à donner

Avec les gens qui te jugent juste pour penser différemment,
Parce que tu sens que quelque chose ne va pas dans le monde
Et ne pense pas qu'il n'y a pas de gens qui, comme toi, sont fatigués de lutter
Et qui sentent qu'entre un baiser et un rêve de nuages au sol, la vie s'en va...
Avec les gens qui te jugent juste pour penser différemment,
Parce que tu sens que quelque chose ne va pas dans le monde
Et ne pense pas qu'il n'y a pas de gens qui, comme toi, sont fatigués de lutter
Et qui sentent qu'entre un baiser et un rêve de nuages au sol, la vie s'en va...
Qu'entre un baiser et un rêve de nuages au sol, la vie s'en va...
Qu'entre un baiser et un rêve de nuages au sol, la vie s'en va...