BipoLAR - Lary translation in French

BipoLAR

Tô me envolvendo
Tá difícil controlar
E já tô vendo onde é que isso vai dar
Não recomendo e nem quero vazar
O céu e o inferno aqui no mesmo lugar

Mas aqui tá
Controlando a situação
Coragem tem
Só tá faltando noção
Um dia flor, uma dia foda-se
Tem pimenta malagueta nesse seu perfume doce

Te amo, te odeio
Te quero bem longe, vem
Eu não quero mais nada, mas se quiser hoje tem
Já vou me despedindo e pedindo pra cê ficar
Mas sai por essa porta e volta logo pra eu fechar

Vem, vai
Oi, bye
Vem, vai
Oi, bye

Baby dá um plano, se eu faço plano
Troco a minha cama pela casa de fulano
Se eu desencano, diz que foi engano
Afirmando o ganho
Troféu bipolar do ano

E você diz não só pra me irritar
Querendo sim, sabe que eu vou falar
Mas cuidado que meu gelo também queima, é fato
De não em não até quem gosta enche o saco

Pior que você sabe me tirar do sério
Me faz perder o Norte lá no outro hemisfério
E só de sacanagem faz o que eu quero
Eu quero é sacanagem, então me leva a sério

E eu te amo e te odeio
Te quero bem longe, vem
Eu não quero mais nada, mas se quiser hoje tem
Já vou me despedindo e pedindo pra cê ficar
Mas sai por essa porta e volta logo pra eu trancar

Vem, vai
Oi, bye
Vem, vai
Oi, bye

Baby dá um plano, se eu faço plano
Troco a minha cama pela casa de fulano
Se eu desencano, diz que foi engano
Afirmando o ganho
Troféu bipolar do ano
Baby dá um plano, se eu faço plano
Troco a minha cama pela casa de fulano
Se eu desencano, diz que foi engano
Afirmando o ganho
Troféu bipolar do ano

Bipolaire

Je me laisse emporter
C'est difficile à contrôler
Et je vois déjà où ça va nous mener
Je ne le recommande pas et je ne veux pas fuir
Le paradis et l'enfer au même endroit

Mais je suis là
À contrôler la situation
J'ai du courage
Il me manque juste le bon sens
Un jour fleur bleue, un jour je m'en fous
Il y a du piment dans ton doux parfum

Je t'aime, je te déteste
Je te veux loin de moi, viens
Je ne veux plus rien, mais si tu veux, aujourd'hui, c'est possible
Je te dis déjà au revoir et je te demande de rester
Mais sors par cette porte et reviens vite que je la ferme

Viens, va-t'en
Salut, au revoir
Viens, va-t'en
Salut, au revoir

Bébé, donne-moi un plan, si j'en fais un
J'échange mon lit pour la maison d'un autre
Si je me désintéresse, dis que c'était une erreur
Confirmant le gain
Trophée bipolaire de l'année

Et tu dis non juste pour m'énerver
Tu veux dire oui, tu sais que je vais parler
Mais attention, ma froideur brûle aussi, c'est un fait
À force de dire non, même ceux qui aiment finissent par en avoir marre

Le pire, c'est que tu sais comment me faire sortir de mes gonds
Tu me fais perdre le Nord dans l'autre hémisphère
Et juste pour m'embêter, tu fais ce que je veux
Ce que je veux, c'est te faire des bêtises, alors prends-moi au sérieux

Et je t'aime et je te déteste
Je te veux loin de moi, viens
Je ne veux plus rien, mais si tu veux, aujourd'hui, c'est possible
Je te dis déjà au revoir et je te demande de rester
Mais sors par cette porte et reviens vite que je la verrouille

Viens, va-t'en
Salut, au revoir
Viens, va-t'en
Salut, au revoir

Bébé, donne-moi un plan, si j'en fais un
J'échange mon lit pour la maison d'un autre
Si je me désintéresse, dis que c'était une erreur
Confirmant le gain
Trophée bipolaire de l'année
Bébé, donne-moi un plan, si j'en fais un
J'échange mon lit pour la maison d'un autre
Si je me désintéresse, dis que c'était une erreur
Confirmant le gain
Trophée bipolaire de l'année