Lyrics and translation Lary - eu vou contar pra ela

eu vou contar pra ela

Ei, tô escrevendo pra dizer não quero mais
Ser sua segunda opção ficou pra trás
Cansei de me culpar por algo que nem fiz
Eu já me liguei que você nunca vai mudar
Se por aí desanda, cê vai me ligar
Dizendo que só eu sei te fazer feliz
Ela não merece, muito menos eu
Esse caminho foi você que escolheu
Agora tá feito, pode dar teu jeito
Aprende a ter respeito, só não é problema meu
Eu vou contar pra ela
Que toda vez que recebia flores
Eu recebia também
Eu vou contar pra ela
Que era mentira quando
Cê dizia que não tinha mais ninguém
Eu vou contar pra ela
Que nesse jogo eu fui apenas
Mais uma refém desse falso amor
Pensa nisso e me faz um favor
Me deixa em paz
Eu não tô mais ao seu dispor
Tu quis tudo e saiu sem nada
Cê sempre soube que era furada
Eu, inocente, caí na cilada
Acreditei na tua palavra
Mas tô de saída
Que amor é esse que você sentia
Davam sinais e eu não entendia
Eu te queria na minha vida
Mas só na minha
Eu botava fé na gente
Tu mentiu na minha frente
Nem pra inventar uma desculpa decente
Eu vou contar pra ela
Que toda vez que recebia flores
Eu recebia também
Eu vou contar pra ela
Que era mentira quando
Cê dizia que não tinha mais ninguém
Eu vou contar pra ela
Que nesse jogo eu fui apenas
Mais uma refém desse falso amor
Pensa nisso e me faz um favor
Eu vou contar pra ela
Que toda vez que recebia flores
Eu recebia também
Eu vou contar pra ela
Que era mentira quando
Cê dizia que não tinha mais ninguém
Eu vou contar pra ela
Que nesse jogo eu fui apenas
Mais uma refém desse falso amor
Pensa nisso e me faz um favor
Eu não tô mais ao seu dispor
Me deixa em paz
Eu não tô mais ao seu dispor, yeah
Eu vou contar pra ela, yeah

Je vais lui dire

Hé, je t'écris pour te dire que je n'en veux plus
Être ta deuxième option, c'est du passé
J'en ai assez de me blâmer pour quelque chose que je n'ai pas fait
J'ai compris que tu ne changeras jamais
Si ça se passe mal, tu vas m'appeler
En disant que moi seule peux te rendre heureux
Elle ne le mérite pas, et moi non plus
C'est toi qui a choisi ce chemin
Maintenant, c'est fait, débrouille-toi
Apprends à avoir du respect, ce n'est pas mon problème
Je vais lui dire
Que chaque fois que tu recevais des fleurs
Je les recevais aussi
Je vais lui dire
Que c'était un mensonge quand
Tu disais que tu n'avais plus personne d'autre
Je vais lui dire
Que dans ce jeu, j'étais juste
Une autre otage de ce faux amour
Réfléchis à ça et fais-moi une faveur
Laisse-moi tranquille
Je ne suis plus à ton service
Tu voulais tout et tu es parti sans rien
Tu as toujours su que c'était une arnaque
Moi, naïve, je suis tombée dans le piège
J'ai cru à tes paroles
Mais je pars
Quel est cet amour que tu ressentais
Les signes étaient là, mais je ne comprenais pas
Je voulais que tu sois dans ma vie
Mais seulement dans la mienne
J'avais foi en nous
Tu as menti devant moi
Même pas pour inventer une excuse décente
Je vais lui dire
Que chaque fois que tu recevais des fleurs
Je les recevais aussi
Je vais lui dire
Que c'était un mensonge quand
Tu disais que tu n'avais plus personne d'autre
Je vais lui dire
Que dans ce jeu, j'étais juste
Une autre otage de ce faux amour
Réfléchis à ça et fais-moi une faveur
Je vais lui dire
Que chaque fois que tu recevais des fleurs
Je les recevais aussi
Je vais lui dire
Que c'était un mensonge quand
Tu disais que tu n'avais plus personne d'autre
Je vais lui dire
Que dans ce jeu, j'étais juste
Une autre otage de ce faux amour
Réfléchis à ça et fais-moi une faveur
Je ne suis plus à ton service
Laisse-moi tranquille
Je ne suis plus à ton service, ouais
Je vais lui dire, ouais