Lary Kidd - BLEACH - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lary Kidd - BLEACH




BLEACH
JAVELLE
Get the fuck up (get the fuck up)
Lève-toi, bordel (lève-toi, bordel)
Jeune homme, uh
Jeune homme, uh
Stack Moulah, what up?
Stack Moulah, quoi de neuf ?
(What up Stack? Gettin′ money as always)
(Quoi de neuf Stack ? On fait de l'argent comme toujours)
Hey yo, the sun go down, on met toutes les blicks sur le matelas, ouh
yo, le soleil se couche, on met tous les blicks sur le matelas, ouh
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Better get ready for this one, I mean
Mieux vaut se préparer pour celui-là, je veux dire
(Le Québec, what up, what up, stand up) Yo
(Le Québec, quoi de neuf, quoi de neuf, debout) Yo
Tu t'fais casser la mâchoire avec le grip taped handle du sawed-off
Tu te fais casser la mâchoire avec la poignée du sawed-off scotchée
Par des soldiers looking ass goons, sortis du Mordor
Par des soldats qui ressemblent à des goons, sortis du Mordor
Et l′aigle du désert reste posé sur ma cuisse (steady)
Et l'aigle du désert reste posé sur ma cuisse (stable)
L'index figé dessus comme si je souffre d'un rhumatisme (boom)
L'index figé dessus comme si je souffrais d'un rhumatisme (boom)
Une violence exacerbée quoique gratuite me semble sweet
Une violence exacerbée, même gratuite, me semble douce
Avec un tas de drogue comme au Candlewood Suites
Avec un tas de drogue comme au Candlewood Suites
Nevermind le bleach (never)
Oublie la javel (jamais)
J′essaie d′atteindre le Nirvana et récolter le fruit (gettin' rich)
J'essaie d'atteindre le Nirvana et de récolter le fruit (devenir riche)
I′m doing the most with the least
Je fais le maximum avec le minimum
Est-ce que tu sais qui je suis?
Est-ce que tu sais qui je suis ?
Jeune homme, c'est comme ça qu′j'me nomme
Jeune homme, c'est comme ça que je me nomme
J′suis une légende, motherfucker rap shit, dans mes génomes
Je suis une légende, merde de rap motherfucker, dans mes génomes
Je pisse des bouteilles de Moët, j'suis tout couvert de Rick Owens (what's up)
Je pisse des bouteilles de Moët, je suis tout couvert de Rick Owens (quoi de neuf)
J′ai des plus gros moyens, so t′as vu mon poignet, j'l′appelle Noé (flooded)
J'ai des moyens plus importants, donc tu as vu mon poignet, je l'appelle Noé (inondé)
I ain't afraid to show we flexing, flexing dans l′établissement
Je n'ai pas peur de montrer qu'on flexe, on flexe dans l'établissement
J'emmerde l′e'lite blanche, j'emmerde l′establishment
Je m'en fous de l'élite blanche, je m'en fous de l'establishment
Ah, Maxima grise avec les vitres teintées (skur)
Ah, Maxima grise avec les vitres teintées (skur)
You don′t know any of my goons but they wrist famous
Tu ne connais aucun de mes goons, mais ils sont célèbres pour leurs poignets
Les petits crisses de cinglés que j'amène on tour
Les petits crisses de cinglés que j'emmène en tournée
I′m getting money on the weekend like I'm Doc McKinney
Je fais de l'argent le week-end comme si j'étais Doc McKinney
Mais laisse-moi finir, ma cocaïne a les dents jaunes (check)
Mais laisse-moi finir, ma cocaïne a les dents jaunes (check)
Fait renaître les fantômes (check)
Fais renaître les fantômes (check)
Le déjeuner des champions (check), sponsorisé par Lancôme
Le déjeuner des champions (check), sponsorisé par Lancôme
Le pistolet Beretta, c′est mon coffre à gant qui l'encombre
Le pistolet Beretta, c'est mon coffre à gant qui l'encombre
J′l'ai amené s'promener devant chez vous pour te chanter une petite chanson (pow, pow, pow)
Je l'ai amené se promener devant chez toi pour te chanter une petite chanson (pow, pow, pow)
Let′s go mon patnè, c′est pas drôle mon patnè
On y va mon pote, c'est pas drôle mon pote
On fait du rap, c'est pas des jokes mon patnè
On fait du rap, ce ne sont pas des blagues mon pote
Tu t′fais smoke mon patnè (boom)
Tu te fais fumer mon pote (boom)
Tu veux gâcher ta vie dans coke mon patnè
Tu veux gâcher ta vie dans la coke mon pote
Fais ton chemin, choisis bien sur quel dick tu chokes mon patnè
Fais ton chemin, choisis bien sur quelle bite tu t'étouffes mon pote
Jeune homme
Jeune homme
Uh, I gotta
Uh, je dois
I gotta do it for my youngins
Je dois le faire pour mes jeunes
Uh, is that top o' one take shit?
Uh, c'est du top o' one take shit ?
Shout-out à tous mes fucking goons qui roulent doucement
Salut à tous mes putains de goons qui roulent doucement
Avec le blick sur la cuisse right now (pas d′drums, no drums)
Avec le blick sur la cuisse en ce moment (pas de drums, pas de drums)
Boom
Boom
Pas d'drums mon patnè, pas de drums
Pas de drums mon pote, pas de drums
(And we getting fucking high on this one) What up bro, what up Ajust
(Et on est en train de planer grave sur celui-là) Quoi de neuf mon frère, quoi de neuf Ajust
(And we getting fucking high on this one) What up Kable, what up Jeff, what up, what up
(Et on est en train de planer grave sur celui-là) Quoi de neuf Kable, quoi de neuf Jeff, quoi de neuf, quoi de neuf
Montréal stand up (and we getting fucking rich on this one)
Montréal lève-toi (et on est en train de devenir grave riches sur celui-là)
Gettin′ money over here boy, hey (and we getting fucking rich on this one)
On fait du fric par ici mon gars, hey (et on est en train de devenir grave riches sur celui-là)
Hey yo, the sun go down, on met toutes les blicks sur le matelas
yo, le soleil se couche, on met tous les blicks sur le matelas
Jeune homme
Jeune homme





Writer(s): Benoit Mataigne, Laurent Fortier-brassard


Attention! Feel free to leave feedback.