Lary Over - Matemos las Penas - translation of the lyrics into German

Matemos las Penas - Lary Overtranslation in German




Matemos las Penas
Ersäufen wir den Kummer
Me sonó
Es klang...
No se lo coja', olvídate de eso
Fall nicht drauf rein, vergiss das
Llevo tiempo sin saber de ti
Ich habe lange nichts von dir gehört
Anda' soltera por ahí
Du bist da draußen Single unterwegs
Llorando por un infeli'
Weinend wegen eines Mistkerls
Y yo sigo tras de ti
Und ich bin immer noch hinter dir her
que tu marido te las pegó con tu amiga
Ich weiß, dein Mann hat dich mit deiner Freundin betrogen
que en nadie confía'
Ich weiß, du vertraust niemandem mehr
Pal' carajo lo que te digan
Scheiß drauf, was sie dir sagen
Tengo la receta para tu' herida'
Ich habe das Rezept für deine Wunden
Matemo' las pena' con alcohol, no quiere saber de amor
Ersäufen wir den Kummer in Alkohol, du willst nichts von Liebe wissen
Deja sanar tu dolor, baby, date tu valor
Lass deinen Schmerz heilen, Baby, erkenne deinen Wert
No diga' que no (No diga' que no, no diga' que no), girl
Sag nicht nein (Sag nicht nein, sag nicht nein), Girl
No diga' que no (No diga' que no, no diga' que no), girl
Sag nicht nein (Sag nicht nein, sag nicht nein), Girl
Matemo' las pena' con alcohol, no quiere saber de amor
Ersäufen wir den Kummer in Alkohol, du willst nichts von Liebe wissen
Deja sanar tu dolor, baby, date tu valor
Lass deinen Schmerz heilen, Baby, erkenne deinen Wert
No diga' que no (No diga' que no, no diga' que no), girl
Sag nicht nein (Sag nicht nein, sag nicht nein), Girl
No diga' que no (No diga' que no, no diga' que no), girl
Sag nicht nein (Sag nicht nein, sag nicht nein), Girl
Es que llevo tiempo esperando que te de' cuenta
Es ist nur so, ich warte schon lange darauf, dass du es merkst
que no ere' como aparenta'
Ich weiß, du bist nicht so, wie du scheinst
El amor ya no te conviene, conmigo solo te calientas
Liebe passt dir nicht mehr, mit mir wirst du nur heiß
Y yo tampoco me enamoro, pero te quiero confesar
Und ich verliebe mich auch nicht, aber ich will dir gestehen
Que quiero llevarte a mi cama esta noche, déjate llevar
Dass ich dich heute Nacht in mein Bett bringen will, lass dich treiben
Y si quiere' nos arrebatamo'
Und wenn du willst, drehen wir durch
me avisa' y cuando quiera' nos matamo'
Du sagst Bescheid und wann immer du willst, geben wir es uns
Y si quiere' nos arrebatamo'
Und wenn du willst, drehen wir durch
me avisa' y cuando quiera' nos matamo', baby
Du sagst Bescheid und wann immer du willst, geben wir es uns, Baby
Matemo' las pena' con alcohol, no quiere saber de amor
Ersäufen wir den Kummer in Alkohol, du willst nichts von Liebe wissen
Deja sanar tu dolor, baby, date tu valor
Lass deinen Schmerz heilen, Baby, erkenne deinen Wert
No diga' que no, girl
Sag nicht nein, Girl
No diga' que no, girl
Sag nicht nein, Girl
Matemo' las pena' con alcohol, no quiere saber de amor
Ersäufen wir den Kummer in Alkohol, du willst nichts von Liebe wissen
Deja sanar tu dolor, baby, date tu valor
Lass deinen Schmerz heilen, Baby, erkenne deinen Wert
No diga' que no (No diga' que no, no diga' que no), girl
Sag nicht nein (Sag nicht nein, sag nicht nein), Girl
No diga' que no (No diga' que no, no diga' que no), girl
Sag nicht nein (Sag nicht nein, sag nicht nein), Girl
El Wasón, bebé, yeah-yeah
Der Joker, Baby, yeah-yeah
Baby, 'tás suelta, mami, yo estoy suelto (Wuh)
Baby, du bist locker drauf, Mami, ich bin locker drauf (Wuh)
Tus sentimiento' en cementerio' están muerto'
Deine Gefühle liegen tot auf dem Friedhof
Beba, tal ve' ahora te siente' rota
Süße, vielleicht fühlst du dich jetzt gebrochen
Pero tal ve' (Tal ve') te vo'a comprar la copa
Aber vielleicht (vielleicht) kaufe ich dir den Drink
Así que olvídalo, bótalo, sácalo de tu mente (De tu mente)
Also vergiss ihn, wirf ihn weg, raus aus deinem Kopf (Aus deinem Kopf)
Él no te merece, supéralo, acéptalo, y conmigo vente
Er verdient dich nicht, komm drüber weg, akzeptier es, und komm mit mir
Mami, no diga' que no, no, no, no, no (No)
Mami, sag nicht nein, nein, nein, nein, nein (Nein)
Si sabe' que sí, sí,
Wenn du doch weißt, dass ja, ja, ja
Ella no está para amo-o-o-o-or
Sie ist nicht für Lie-ie-ie-ie-iebe zu haben
Pero se enamoró del play de Hennesy (Jajaja)
Aber sie hat sich in den Hennesy-Rausch verliebt (Hahaha)
Solo, baby, y yo, y yo (Yeah-eh-eh)
Nur, Baby, du und ich, du und ich (Yeah-eh-eh)
Haciendo el amor hasta que salga el sol (Eh-eh)
Liebe machen, bis die Sonne aufgeht (Eh-eh)
y yo, y yo (Eh-eh)
Du und ich, du und ich (Eh-eh)
Ábreme las pierna' y siénteme el corazón (Jajaja)
Öffne mir die Beine und fühle mein Herz (Hahaha)
Matemo' las pena' con alcohol, no quiere saber de amor
Ersäufen wir den Kummer in Alkohol, du willst nichts von Liebe wissen
"La Voz Favorita", baby
"Die Lieblingsstimme", Baby
Deja sanar tu dolor, baby, date tu valor (Lary Over)
Lass deinen Schmerz heilen, Baby, erkenne deinen Wert (Lary Over)
No diga' que no (No diga' que no, no diga' que no), girl (Flow Music; Carbon, bebé)
Sag nicht nein (Sag nicht nein, sag nicht nein), Girl (Flow Music; Carbon, Baby)
No diga' que no (No diga' que no, no diga' que no), girl (Dímelo, Frank Miami, Frank Miami, yeh-yeh)
Sag nicht nein (Sag nicht nein, sag nicht nein), Girl (Sag's mir, Frank Miami, Frank Miami, yeh-yeh)





Writer(s): Nelson Diaz, Franklin Jovani Martinez, Carlos Efren Reyes-rosado, Jesus Manuel Benitez Hiraldo, Raymond Louis Guevara, Nestor Alexander Santana Castillo, Jose Angel Lopez Martinez, Jonathan Joel Ledesma


Attention! Feel free to leave feedback.