Veinte Años Menos - Las Alondras translation in Russian

Veinte Años Menos

Quisiera que mi vida regresara hacia el pasado
Tener veinte años menos y volverte a conocer
De eso yo estoy segura y nunca lo he dudado
Te pediría de nuevo que fueras mi querer
Vivir otros veinte años como los que ya pasaron
Contando sinsabores de nostalgia y de placer
Volver a contentarnos si hemos estado bravos
Amarnos tiernamente hasta nuestra vejez
Si el mundo a mí me diera la dicha y la fortuna
De todos los amores volver uno a escoger
Nunca lo dudaría, por ti me inclinaría
Para hacerte mi amante, mi novio y mi querer
Vivir otros veinte años como los que ya pasaron
Contando sinsabores de nostalgia y de placer
Volver a contentarnos si hemos estado bravos
Amarnos tiernamente hasta nuestra vejez
Si el mundo a mí me diera la dicha y la fortuna
De todos los amores volver uno a escoger
Nunca lo dudaría, por ti me inclinaría
Para hacerte mi amante, mi novio y mi querer
Para hacerte mi amante, mi novio y mi querer

На двадцать лет назад

Хочу, чтоб жизнь моя вернулась в дни былые,
Стерев два десятка лет, чтоб вновь тебя найти.
В этом я уверена — сомнений нет ничьих,
Попросила б снова стать судьбою моей.
Прожить ещё двадцать, как прежде, лет,
Где горечь и восторг сплетались воедино,
Мириться после ссор, дарить тепло взамен,
Любить нежно до седин, до края наших дней.
Когда б судьба дала мне власть и силу эту —
Из всех любовных нитей одну переплести,
Без колебаний знай: выбрала бы опять,
Чтоб ты был моим всем — любовником, судьбой.
Прожить ещё двадцать, как прежде, лет,
Где горечь и восторг сплетались воедино,
Мириться после ссор, дарить тепло взамен,
Любить нежно до седин, до края наших дней.
Когда б судьба дала мне власть и силу эту —
Из всех любовных нитей одну переплести,
Без колебаний знай: выбрала бы опять,
Чтоб ты был моим всем — любовником, судьбой.
Чтоб ты был моим всем — любовником, судьбой.