Las Aves - A Change of Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Las Aves - A Change of Heart




A Change of Heart
Un changement de cœur
Did you not get my text where I said
N'as-tu pas reçu mon message je disais
That we no longer text?
Qu'on ne s'envoie plus de messages ?
What's your pretext? (Yeah, yeah)
Quel est ton prétexte ? (Ouais, ouais)
Is it attention or manipulation?
Est-ce de l'attention ou de la manipulation ?
I'm naiive and proud to be
Je suis naïve et fière de l'être
If you take that away from me
Si tu me l'enlèves
Then you won
Alors tu as gagné
And I cannot let you
Et je ne peux pas te laisser
(Had a change of heart)
(J'ai eu un changement de cœur)
Ooh I won't forgive you
Oh, je ne te pardonnerai pas
I will not forget what you've done
Je n'oublierai pas ce que tu as fait
To me, to, to, to me
À moi, à, à, à moi
Boy I won't forgive you
Chéri, je ne te pardonnerai pas
I won't forget what you've done
Je n'oublierai pas ce que tu as fait
To me, to, to, to me
À moi, à, à, à moi
I will not forgive you
Je ne te pardonnerai pas
I will not forget about what you-
Je n'oublierai pas ce que tu as-
To, to, to me
À, à, à moi
Boy I will not forgive you
Chéri, je ne te pardonnerai pas
I won't forget what you've-
Je n'oublierai pas ce que tu as-
To me, to, to, to me
À moi, à, à, à moi
Could you not flood my inbox with
Ne pourrais-tu pas inonder ma boîte de réception avec
A million lies
Un million de mensonges ?
I want to detox, you're an intox (yeah, yeah)
Je veux me désintoxiquer, tu es une intoxication (ouais, ouais)
And I'm not gonna change ya'
Et je ne vais pas te changer.
You say you wanna be so tender
Tu dis que tu veux être si tendre
But I know that you're on Tinder
Mais je sais que tu es sur Tinder
One more lie
Un mensonge de plus
So I raise you my finger
Alors je te lève le doigt
('CauseI had a change)
(Parce que j'ai eu un changement)
I had a change of heart
J'ai eu un changement de cœur
I will not forgive you
Je ne te pardonnerai pas
I will not forget what you've done
Je n'oublierai pas ce que tu as fait
To me, to, to, to me
À moi, à, à, à moi
Boy I won't forgive you
Chéri, je ne te pardonnerai pas
I will not forget what you've done
Je n'oublierai pas ce que tu as fait
To me, to, to, to me (it's a change of heart)
À moi, à, à, à moi (c'est un changement de cœur)
No I will not forgive you
Non, je ne te pardonnerai pas
I will not forget what you did
Je n'oublierai pas ce que tu as fait
To, to, to me
À, à, à moi
Boy I will not forgive you
Chéri, je ne te pardonnerai pas
I will not forget what you've done
Je n'oublierai pas ce que tu as fait
To me, to, to, to me
À moi, à, à, à moi
Yuh (It's a change of heart)
Ouais (C'est un changement de cœur)
I turn off my cellphone
J'éteins mon téléphone
And try to rest
Et j'essaie de me reposer
You left me alone
Tu m'as laissée seule
You thought you knew
Tu pensais savoir
I found this book on a shelf
J'ai trouvé ce livre sur une étagère
I'm gonna read some for you
Je vais te lire un peu
It's a change of heart
C'est un changement de cœur
Res no és mesquí
Res no és mesquí
Perquè la cancó canta en cada bri de cosa
Perquè la cancó canta en cada bri de cosa
Avui, demà i ahir
Avui, demà i ahir
S'esfullarà una rosa
S'esfullarà una rosa
I a la verge més jove li vindrà llet al pit
I a la verge més jove li vindrà llet al pit
I will not forgive you
Je ne te pardonnerai pas
I will not forget what you did
Je n'oublierai pas ce que tu as fait
To, to me, to, to, to me
À, à moi, à, à, à moi
I won't forgive you
Je ne te pardonnerai pas
I will not forget what you did
Je n'oublierai pas ce que tu as fait
To me, to, to, to me
À moi, à, à, à moi





Writer(s): Géraldine Baux, Jules Cassignol, Vincent Argiolas


Attention! Feel free to leave feedback.