Lyrics and translation Las Aves - Die in Shanghai

Die in Shanghai

Hands tied above your head
You untie'em when the lights are red
Cool down in wandering hell
Don't turn around

And all you wanted to do was being someone else
And all they're trying to do is keep you quiet and small
Oh I'll drive you safe into the night sky
They'll shoot the plane we'll die in Shanghai

And all you wanted to do was being yourself
And all they're trying to prove is you're a criminal
Oh I'll drive you safe into the night sky
They'll shoot the plane we'll die in Shanghai

Hands up above your head
In the winter when the tears are shed
Turn back from wandering hell
Don't fuck around

And all you wanted to do was being someone else
And all they're trying to do is keep you quiet and small
Oh I'll drive you safe into the nigh tsky
They'll shoot the plane we'll die in Shanghai

And all you wanted to do was being yourself
And all they're trying to prove is you're a criminal
Oh I'll drive you safe into the night sky
They'll shoot the plane we'll die in Shanghai

And all you wanted to do was being someone else
And all they're trying to do is keep you quiet and small
Oh I'll drive you safe into the night sky
They'll shoot the plane we'll die in Shanghai

And all you wanted to do was being yourself
And all they're trying to prove is you're a criminal
Oh I'll drive you safe into the night sky
They'll shoot the plane we'll die in Shanghai

Mourir à Shanghai

Tes mains liées au-dessus de ta tête
Tu les délies quand les lumières sont rouges
Refroidis dans l'enfer errant
Ne te retourne pas

Et tout ce que tu voulais faire, c'était être quelqu'un d'autre
Et tout ce qu'ils essaient de faire, c'est de te garder silencieux et petit
Oh, je te conduirai en sécurité dans le ciel nocturne
Ils tireront sur l'avion, nous mourrons à Shanghai

Et tout ce que tu voulais faire, c'était être toi-même
Et tout ce qu'ils essaient de prouver, c'est que tu es un criminel
Oh, je te conduirai en sécurité dans le ciel nocturne
Ils tireront sur l'avion, nous mourrons à Shanghai

Tes mains levées au-dessus de ta tête
En hiver, quand les larmes coulent
Reviens de l'enfer errant
Ne sois pas stupide

Et tout ce que tu voulais faire, c'était être quelqu'un d'autre
Et tout ce qu'ils essaient de faire, c'est de te garder silencieux et petit
Oh, je te conduirai en sécurité dans le ciel nocturne
Ils tireront sur l'avion, nous mourrons à Shanghai

Et tout ce que tu voulais faire, c'était être toi-même
Et tout ce qu'ils essaient de prouver, c'est que tu es un criminel
Oh, je te conduirai en sécurité dans le ciel nocturne
Ils tireront sur l'avion, nous mourrons à Shanghai

Et tout ce que tu voulais faire, c'était être quelqu'un d'autre
Et tout ce qu'ils essaient de faire, c'est de te garder silencieux et petit
Oh, je te conduirai en sécurité dans le ciel nocturne
Ils tireront sur l'avion, nous mourrons à Shanghai

Et tout ce que tu voulais faire, c'était être toi-même
Et tout ce qu'ils essaient de prouver, c'est que tu es un criminel
Oh, je te conduirai en sécurité dans le ciel nocturne
Ils tireront sur l'avion, nous mourrons à Shanghai