Lyrics and translation Las Bibas From Vizcaya - Afro Taikô (Extended)

Afro Taikô (Extended)

Angola, Ketu, Nagô
Angola, Ketu, Nagô

Shibuya século XXI

Angola, Ketu, Nagô
Angola, Ketu, Nagô

Ao longe os tambores saúdam Ogum
O senhor da guerra, sedutor
É Iansã, poderosa
Só ela entra no terreno que pertence aos mortos na terra.

Gueixas e Samurais
E o vento leste tras os om dos Taikôs
Que vem do Japão distante.

Shibuya século XXI

Afro Taikô (version étendue)

Angola, Ketu, Nagô
Angola, Ketu, Nagô

Shibuya du XXIe siècle

Angola, Ketu, Nagô
Angola, Ketu, Nagô

Au loin, les tambours saluent Ogum
Le seigneur de la guerre, séducteur
C'est Iansã, puissante
Seule elle entre sur le terrain qui appartient aux morts sur terre.

Geishas et samouraïs
Et le vent d'est porte les om des Taikôs
Qui viennent du Japon lointain.

Shibuya du XXIe siècle