Las Cafeteras - El Chuchumbé - translation of the lyrics into French
Las Cafeteras El Chuchumbé

Las Cafeteras - El Chuchumbé

Lyrics and translation Las Cafeteras - El Chuchumbé




El Chuchumbé
Le Chuchumbé
Que te vaya bien
Que tout se passe bien pour toi
Que te vaya mal
Que tout se passe mal pour toi
El chuchumbe te va a besar
Le Chuchumbe va t'embrasser
Que te vaya bien o mal,
Que tout se passe bien ou mal,
El chuchumbe te va garrar
Le Chuchumbe va t'attraper
- Las Cafeteras!-
- Las Cafeteras!-
El chuchumbe fue penado por el color de su piel
Le Chuchumbe a été puni pour la couleur de sa peau
El chuchumbe fue penado por el color de su piel
Le Chuchumbe a été puni pour la couleur de sa peau
Como no tenia dinero
Comme il n'avait pas d'argent
Lo metieron en la carcel
Ils l'ont mis en prison
Como no tenia dinero
Comme il n'avait pas d'argent
Lo metieron en la carcel
Ils l'ont mis en prison
Que te vaya bien o mal
Que tout se passe bien ou mal
El chuchumbe te va garrar
Le Chuchumbe va t'attraper
Que te vaya bien,
Que tout se passe bien,
Que te vaya mal
Que tout se passe mal
El chuchumbe debia garrar
Le Chuchumbe devait t'attraper
Arrumo hacia Arizona
J'arrive en Arizona
No se que vaya a pasar
Je ne sais pas ce qui va arriver
Arrumo hacia Arizona
J'arrive en Arizona
Yo no se que va a pasar
Je ne sais pas ce qui va arriver
Yo me ven con mi jarana
Si tu me vois avec ma jarana
La migra me va a garrar
La migra va m'attraper
Si me ven con mi jarana
Si tu me vois avec ma jarana
La migra me va a garrar
La migra va m'attraper
Que te vaya bien, que te vaya mal,
Que tout se passe bien, que tout se passe mal,
El chuchumbe te va a besar
Le Chuchumbe va t'embrasser
Que te vaya bien o mal,
Que tout se passe bien ou mal,
El chuchumbe debia garrar
Le Chuchumbe devait t'attraper
-Bailan!-
-Dansez!-
En el nombre de Maria
Au nom de Marie
Y en el nombre de Jose
Et au nom de Joseph
Alo le le le lelo lero la
Alo le le le lelo lero la
Y en el nombre de Jose!
Et au nom de Joseph!
Asi como acaba el dia
Comme la journée se termine
Se acaba EL CHUCHUMBE
LE CHUCHUMBE se termine
Asi como acaba el dia
Comme la journée se termine
Se acaba el chuchumbe!
Le Chuchumbe se termine!
Que te vaya bien
Que tout se passe bien
Que te vaya mal
Que tout se passe mal
El chuchumbe debia garrar
Le Chuchumbe devait t'attraper
Que te vaya bien o mal
Que tout se passe bien ou mal
El chuchumbe te va a garrar!
Le Chuchumbe va t'attraper!
-Jefa!-
-Patronne!-




Writer(s): Hector Paul Flores, Jose Cruz Cano, Denise Carlos, David J Flores, Leah Rose Gallegos, Daniel French, Annette Torres
Las Cafeteras - It's Time
Album
It's Time
date of release
30-10-2012

1 El Chuchumbé
2 Café Con Pan
3 Luna Lovers
4 El Zapateado
5 Ya Me Voy
6 It's Movement Time
7 La Bamba Rebelde
8 La Petenera
9 Mujer Soy
10 Trabajador Trabajadora
Attention! Feel free to leave feedback.