Lyrics and translation Las Cafeteras - If I Was President

If I Was President

Señor President le vengo avisar
No tengo papeles para trabajar
Señor Presidente pregunto porque
Matan al Moreno con piel de café

Si fuera Presidente
Honestamente
Si fuera Presidente
Para mi gente

Si fuera Presidente
Honestamente
Si fuera Presidente
Para mi gente

If I was president
I′d roll up my sleeves
As I face the congregation
First thing I'd do
Is Free Education
And every 3rd Period
Yo, we′d practice meditation

Like a brown Robin Hood
I'd take from the rich and I'd give to the poor
So my little sister ain′t gotta be hungry no more

And my first lady
Would be my Moms
Cause she′d smack me
At the first thought of drone strikes
And dropping bombs

And if I was president
I'd free all my poor black and brown kids
That got caught up in three strikes
And when they get out, they′re getting free bikes
So they could ride to their future
Back to their past
Go to the store get some chips with no GMOs
Because my folks, we got a right to know
And if you don't know, now you know

Me gusta la lima
Me gusta limón
Pero no me gusta
Tanta corrupción

Si fuera Presidente
Honestamente
Si fuera Presidente
Para mi gente

Si fuera Presidente
Honestamente
Si fuera Presidente
Para mi gente

At my inauguration
I′d burn tobacco at the opening
Give thanks and prayers to creator and all living beings

I'd sit you down with your abuelita
Rewrite history so our kids can see
Where we came from and a new destiny
From Flint to Cali water flowing pure and free

And my department of peace, would melt guns into bike racks
Budget cuts to corporate kickbacks

If I was president, well, there′d still be drama
Takes a village to heal our generational trauma
So, shake your spine
Put your hands up high
We got a different kinda party in the White House tonight

If I was president
Hey, What would you do?
If I was president
Hey, I'd ask you
If you were President
Hey what would you do?
If it was you, you, or you

Me gusta la lima, me gusta limón
Pero no me gusta tanta corrupción
Me gusta la lima, me gusta limón
Pero no me gusta tanta corrupción

Si yo fuera Presidente
Pa' toda la gente
Si yo fuera Presidente
Pa′ toda la gente
Si yo fuera Presidente
Pa′ toda la gente
Si yoooo...

Me gusta la lima
Me gusta limón
Pero no me gusta tanta corrupción

Me gusta la lima
Me gusta limón
Pero no me gusta tanta corrupción

Me gusta la lima
Me gusta limón
Pero no me gusta tanta corrupción

Me gusta la lima
Me gusta limón
Pero no me gusta tanta corrupción

Me gusta la lima
Me gusta limón
Pero no me gusta tanta corrupción

Me gusta la lima
Me gusta limón
Pero no me gusta tanta corrupción

Если бы я была президентом

Господин президент, я пришла сообщить вам,
У меня нет документов, чтобы работать.
Господин президент, я спрашиваю, почему
Убивают смуглых с кожей цвета кофе?

Если бы я была президентом,
Честно говоря,
Если бы я была президентом,
Для моих людей.

Если бы я была президентом,
Честно говоря,
Если бы я была президентом,
Для моих людей.

Если бы я была президентом,
Я бы засучила рукава,
Обращаясь к народу,
Первое, что я бы сделала,
Это бесплатное образование.
И каждый третий урок
Мы бы практиковали медитацию.

Как смуглая Робин Гуд,
Я бы забрала у богатых и отдала бедным,
Чтобы моей младшей сестре больше не приходилось голодать.

А моя первая леди
Была бы моя мама,
Потому что она бы меня отшлепала
При первой же мысли об ударах дронов
И сбрасывании бомб.

И если бы я была президентом,
Я бы освободила всех моих бедных темнокожих и смуглых детей,
Которые попали под "три удара",
И когда они выйдут, они получат бесплатные велосипеды,
Чтобы они могли ехать к своему будущему,
Назад в свое прошлое,
Пойти в магазин и купить чипсы без ГМО,
Потому что, мой народ, мы имеем право знать.
И если ты не знаешь, теперь ты знаешь.

Мне нравится лайм,
Мне нравится лимон,
Но мне не нравится
Столько коррупции.

Если бы я была президентом,
Честно говоря,
Если бы я была президентом,
Для моих людей.

Если бы я была президентом,
Честно говоря,
Если бы я была президентом,
Для моих людей.

На моей инаугурации
Я бы сожгла табак на открытии,
Вознесла бы благодарность и молитвы Создателю и всем живым существам.

Я бы усадила тебя рядом с твоей бабушкой,
Переписала историю, чтобы наши дети могли видеть,
Откуда мы пришли и новую судьбу,
От Флинта до Калифорнии вода течет чистая и свободная.

А мой департамент мира переплавлял бы оружие в стойки для велосипедов,
Сокращая бюджет на корпоративные откаты.

Если бы я была президентом, ну, все равно были бы драмы,
Нужна целая деревня, чтобы исцелить нашу многопоколенную травму.
Так что, трясите хребтом,
Поднимите руки вверх,
У нас сегодня вечером вечеринка другого рода в Белом доме.

Если бы я была президентом,
Эй, что бы ты сделал?
Если бы я была президентом,
Эй, я бы спросила тебя,
Если бы ты был президентом,
Эй, что бы ты сделал?
Если бы это был ты, ты или ты.

Мне нравится лайм, мне нравится лимон,
Но мне не нравится столько коррупции.
Мне нравится лайм, мне нравится лимон,
Но мне не нравится столько коррупции.

Если бы я была президентом,
Для всех людей,
Если бы я была президентом,
Для всех людей,
Если бы я была президентом,
Для всех людей,
Если бы яяя...

Мне нравится лайм,
Мне нравится лимон,
Но мне не нравится столько коррупции.

Мне нравится лайм,
Мне нравится лимон,
Но мне не нравится столько коррупции.

Мне нравится лайм,
Мне нравится лимон,
Но мне не нравится столько коррупции.

Мне нравится лайм,
Мне нравится лимон,
Но мне не нравится столько коррупции.

Мне нравится лайм,
Мне нравится лимон,
Но мне не нравится столько коррупции.

Мне нравится лайм,
Мне нравится лимон,
Но мне не нравится столько коррупции.