Lyrics and translation Las Cafeteras - Trabajador Trabajadora

Trabajador Trabajadora

Mujer Mujer
Mujer Mujer
Hombre Hombre
Hombre Hombre
Trabajador Trabajadora
Trabajador Trabajadora
Trabajador Trabajadora
Trabajador Trabajadora
Trabajador

Esta song va dedicado
Esta song va dedicado
Esta song va dedicado
Al hombre y a la mujer
Al hombre y a la mujer
Dedicando su trabajo
Dedicando su trabajo
Sin el orgullo perder
Sin el orgullo perder
Sin el orgullo perder

Trabajador Trabajadora
(Trabajadora) Trabajadora
Trabajador (Trabajador)
Trabajadora Trabajador
Trabajadora Trabajador

Alarm clock volumes up
Gotta fill that coffee cup
Caffeinated just enough
Stretch and send a prayer up
For your kids and family
To be safe, be strong, and be healthy
And one day that they be set free
But right now you've got a whole house of mouths to feed

Time is really running thin
Can you fit a breakfast in?
Lucky if you see your kids
Deep breath take this moment in

Out the door and on your way
Off you go another day
Gotta be one time today
And update that resume
Cause this recession is a test
They're making cuts
Now they want more for less

If you start to feel that extra stress
Just do your best and leave the rest
Our ancestors did it too
Somehow they all made it through
Something that we all must do
Keep hope alive
Keep hope alive you'll make it too

And in case nobody told you on your job today,
And in case they didn't tell you on your job today,
Las Cafeteras would like to say:

Thank you (Thank you)
Thank you (Thank you)
To mothers, who sacrifice to make ends meet
Thank you

To fathers, who faithfully take care of their seeds
Thank you

To farmworkers, the food you harvest keeps us alive
Thank you

To teachers training their students to excel and survive
Thank you

From cooks, waiters, and bakers for our daily bread
To TAs, Assistants, and those teaching special Ed
Bus drivers, getting us to work on time
DJs, breakers, writers, and MCs who rhyme
Students with two jobs hitting those books at night
And the organizers, bringing us together to fight
The little ones, doing their chores and homework
And all those under and unemployed looking for work
Factory workers, migrants from distant lands
South central farmers, teaching us to work with the land
Construction workers building up the world with their hands
These days time passes faster than the quickest of sands

From peace workers and sweat-shop, street vendors on each block
Spiritual leaders and sweats hot, heat cleanses like detox
Those working against addiction, fighting against eviction
The culture workers, musicians, and artists on a mission
To transform our community with care and conviction
To single parents making miracles each week
And to our elders for the truth and the courage you speak
To ancestors whose hard work paved the way
And to everyone who's out there doing labor today
To my indigenous people and our creator too
We wouldn't be here if it wasn't for you
So thank you
(Thank you!)

Heya heyo, heya heya
Heya heyo, heya heya
Heya heyo, heya heya
Heya heyo, heya heya
Heya heyo, heya heyo
Heya heyo, heya heyooooo
Heya heya heya heya heya

Trabajador Trabajadora
Trabajar es una lucha
Nuestra gente bien lo sabe
Pero se de alli se escucha
Aqui solo fuerza cabe
Campecino bajo el sol
La fruta pisca sudando
Professora en el salon
A los niños educando

Trabajar es una lucha
Nuestra gente bien lo sabe
Pero se de alli se escucha

Aquí solo fuerza cabe
Aquí solo fuerza cabe
Aquí solo fuerza cabe
Aquí solo fuerza cabe

Aquí solo fuerza cabe
Aquí solo fuerza cabe

Aquí solo fuerza cabe
Aquí solo fuerza cabe

Trabajador Trabajadora
Trabajador (Trabajador) Trabajadora (Trabajadora)
Trabajador (Trabajador) Trabajadora (Trabajadora)
Trabajadora

Рабочий, работница

Женщина, женщина
Женщина, женщина
Мужчина, мужчина
Мужчина, мужчина
Рабочий, работница
Рабочий, работница
Рабочий, работница
Рабочий, работница
Рабочий

Эта песня посвящена
Эта песня посвящена
Эта песня посвящена
Мужчине и женщине
Мужчине и женщине
Посвящающим свой труд,
Посвящающим свой труд,
Не теряя гордости своей.
Не теряя гордости своей.
Не теряя гордости своей.

Рабочий, работница
(Работница) Работница
Рабочий (Рабочий)
Работница, рабочий
Работница, рабочий

Будильник звенит,
Надо наполнить чашку кофе,
Достаточно кофеина,
Потянуться и вознести молитву
За своих детей и семью,
Чтобы они были в безопасности, были сильными и здоровыми,
И однажды обрели свободу.
Но сейчас тебе нужно накормить целый дом голодных ртов.

Время быстро бежит,
Успеешь ли ты позавтракать?
Повезет, если увидишь своих детей,
Глубоко вздохни, насладись этим моментом.

Выйди за дверь и отправляйся в путь,
Ты уходишь, начинается новый день.
Сегодня нужно обязательно
Обновить резюме,
Потому что эта рецессия — испытание.
Они сокращают расходы,
Теперь они хотят большего за меньшие деньги.

Если ты начинаешь чувствовать дополнительный стресс,
Просто сделай все возможное и оставь все остальное.
Наши предки тоже это делали,
Так или иначе, все они справились.
Что-то, что мы все должны сделать —
Сохранить надежду,
Сохранить надежду, ты тоже справишься.

И если тебе никто не сказал сегодня на работе,
И если тебе не сказали сегодня на работе,
Las Cafeteras хотели бы сказать:

Спасибо (Спасибо)
Спасибо (Спасибо)
Матерям, которые жертвуют собой, чтобы свести концы с концами.
Спасибо.

Отцам, которые верно заботятся о своих потомках.
Спасибо.

Работникам сельского хозяйства, еда, которую вы собираете, поддерживает нашу жизнь.
Спасибо.

Учителям, обучающим своих учеников преуспевать и выживать.
Спасибо.

Поварам, официантам и пекарям за наш хлеб насущный.
Ассистентам преподавателей, помощникам и тем, кто преподает коррекционное образование.
Водителям автобусов, которые доставляют нас вовремя на работу.
Диджеям, танцорам брейк-данса, писателям и МС, которые рифмуют.
Студентам с двумя работами, которые корпят над книгами по ночам.
И организаторам, объединяющим нас для борьбы.
Малышам, которые выполняют свои обязанности по дому и делают уроки.
И всем тем, кто не имеет работы и ищет ее.
Рабочим фабрик, мигрантам из далеких стран.
Фермерам из Южного Централа, которые учат нас работать с землей.
Строителям, которые своими руками строят мир.
В наши дни время летит быстрее, чем самый быстрый песок.

От миротворцев и работников потогонных цехов, уличных торговцев на каждом квартале.
Духовным лидерам и тем, кто обливается потом, жара очищает, как детокс.
Тем, кто борется с зависимостью, борется с выселением.
Деятелям культуры, музыкантам и художникам, которые выполняют свою миссию
По преобразованию нашего сообщества с заботой и убежденностью.
Родителям-одиночкам, которые каждую неделю совершают чудеса.
И нашим старейшинам за правду и мужество, которые вы высказываете.
Предкам, чей тяжелый труд проложил путь.
И всем, кто сегодня трудится.
Моему коренному народу и нашему создателю.
Нас бы здесь не было, если бы не вы.
Так что спасибо.
(Спасибо!)

Хейя хейо, хейя хейя
Хейя хейо, хейя хейя
Хейя хейо, хейя хейя
Хейя хейо, хейя хейя
Хейя хейо, хейя хейо
Хейя хейо, хейя хейоооо
Хейя хейя хейя хейя хейя

Рабочий, работница
Работа — это борьба,
Наши люди это хорошо знают.
Но оттуда слышно,
Здесь есть место только для силы.
Крестьянин под солнцем
Собирает фрукты, обливаясь потом.
Учительница в классе
Обучает детей.

Работа — это борьба,
Наши люди это хорошо знают.
Но оттуда слышно,

Здесь есть место только для силы.
Здесь есть место только для силы.
Здесь есть место только для силы.
Здесь есть место только для силы.

Здесь есть место только для силы.
Здесь есть место только для силы.

Здесь есть место только для силы.
Здесь есть место только для силы.

Рабочий, работница
Рабочий (Рабочий) Работница (Работница)
Рабочий (Рабочий) Работница (Работница)
Работница