Las Culisueltas - Socia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Las Culisueltas - Socia




Socia
Подруга
¨escucha... y sentite¨
¨слушай... и почувствуй¨
(Culisueltas...)
(Culisueltas...)
Amiga tengo que confesarte,
Подруга, я должна тебе признаться,
Ese hombre que tu tienes solo quiere usarte
Этот мужчина, который у тебя есть, просто хочет тебя использовать.
Quiero darte un consejo, tal vez sea lo mejor
Хочу дать тебе совет, возможно, это лучшее решение.
Escucha por favor, busca otro amor
Послушай, пожалуйста, найди другую любовь.
Por las noches el a mi me llama
Ночами он звонит мне,
Dice que soy la unica mujer y que me ama
Говорит, что я единственная женщина и что он любит меня.
Pero se muy bien que tan solo soy otra opcion
Но я прекрасно знаю, что я всего лишь еще один вариант.
Que dificil situacion, me esta quemando el corazon...
Какая сложная ситуация, мне сжигает сердце...
Socia,
Подруга,
Ese hombre infiel su amor negocia
Этот неверный мужчина торгует своей любовью.
Y con las dos quiere jugar, te va a enamorar
И хочет играть с нами обеими, он влюбит тебя в себя.
Tu amistad yo no quiero perder y buscare otro querer
Я не хочу терять твою дружбу, и я буду искать другую любовь.
Debes comprender, que ya no quiero ser...
Ты должна понять, что я больше не хочу быть...
Tu socia,
Твоей подругой,
Ese hombre infiel su amor negocia
Этот неверный мужчина торгует своей любовью.
Y con las dos quiere jugar, te va a enamorar
И хочет играть с нами обеими, он влюбит тебя в себя.
Tu amistad yo no quiero perder y buscare otro querer
Я не хочу терять твою дружбу, и я буду искать другую любовь.
Debes comprender, que ya no quiero ser...
Ты должна понять, что я больше не хочу быть...
Y como es eso...? que escondidas le robas mis besos
И как так...? Что ты тайком крадешь мои поцелуи?
No puedo aceptarlo, ya no quiero pensarlo
Я не могу этого принять, я больше не хочу об этом думать.
Si eras mi fiel amiga, pero disculpa que te diga
Ты была моей верной подругой, но прости, что я говорю тебе это.
Ya no puedo confiar en quien me supo traicionar
Я больше не могу доверять той, кто меня предала.
Y en mi cama, el juraba tanto que me amaba
И в моей постели он клялся, что так сильно меня любит.
Pero solo jugaba tan solo me ilusionaba...
Но он просто играл, просто давал мне ложные надежды...
Quiero morirme, arrancarme este dolor
Я хочу умереть, избавиться от этой боли.
Perdi a mi fiel amiga y a mi amor...
Я потеряла свою верную подругу и свою любовь...
Socia,
Подруга,
Ese hombre infiel su amor negocia
Этот неверный мужчина торгует своей любовью.
Y con las dos quiere jugar, te va a enamorar
И хочет играть с нами обеими, он влюбит тебя в себя.
Tu amistad yo no quiero perder y buscare otro querer
Я не хочу терять твою дружбу, и я буду искать другую любовь.
Debes comprender, que ya no quiero ser...
Ты должна понять, что я больше не хочу быть...
Tu socia...
Твоей подругой...
Kr pro, en combinacion con jr...
Kr pro, в сочетании с jr...
Cu li suel tas!
Cu li suel tas!






Attention! Feel free to leave feedback.