Las Divinas - Shalalalandia - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Las Divinas - Shalalalandia




Shalalalandia
Shalalaland
(O sea, obvio)
(Obviously)
Shalala, porque ya no quiero ser
Shalalala, because I don't want to be
La que busca y no encuentra respuesta (shalalala)
The one who seeks and finds no answers (shalalala)
Shalala porque estoy harta de hacer
Shalalala because I'm tired of making
Que la gente me mire molesta (shalalala)
People look at me in annoyance (shalalala)
Shalala si ya no quiero escuchar y no tengo voz
Shalalala if I no longer want to listen and I have no voice
Y es dificil creer (¿qué?)
And it's hard to believe (what?)
Que alguien pueda entender
That someone can understand
Shalalala, ya no puedo más
Shalalala, I can't take it anymore
Shalalala, sigo corriendo
Shalalala, I keep running
Shalalala, pienso una vez más
Shalalala, I think one more time
Shalalala, si es lo correcto
Shalalala, if it's the right thing to do
Todos los dias te quiero y más
Every day I love you more
(¡Te adoro!)
(I adore you!)
(Yeah)
(Yeah)
Shalala, que complicado es hacer
Shalalala, how hard it is to do
Que te acerques sin que te des cuenta (ajá)
That you come closer without you noticing (aha)
Shalala, y doy vueltas tratando de ver que sucede
Shalalala, and I go round and round trying to see what happens
¡Y me cuesta! (oh)
And it's hard for me! (oh)
Shalala, cuando te quiero escuchar y no tengo voz
Shalalala, when I want to listen to you and I have no voice
Y es dificil creer (¿qué?)
And it's hard to believe (what?)
Que alguien pueda entender
That someone can understand
Shalalala, ya no puedo más
Shalalala, I can't take it anymore
Shalalala, sigo corriendo
Shalalala, I keep running
Shalalala, pienso una vez más
Shalalala, I think one more time
Shalalala, si es lo correcto
Shalalala, if it's the right thing to do
Todos los dias te quiero y más
Every day I love you more
Que no es lo que ves, te lo voy a decir (ajá)
It's not what you see, I'll tell you (aha)
No compartas mi secreto te voy a repetir (¿neta?)
Don't share my secret I'm going to repeat it (really?)
Que si soy como soy, lo que quiero y lo que doy
That if I am as I am, what I want and what I give
No te espantes, no te metas, en shalalandia estoy
Don't be scared, don't interfere, I'm in Shalalaland
Que no es lo que ves, te lo voy a decir
It's not what you see, I'll tell you
No compartas mi secreto te voy a repetir
Don't share my secret I'm going to repeat it
Que si soy como soy, lo que quiero y lo que doy
That if I am as I am, what I want and what I give
No te espantes, no te metas, en shalalandia estoy (¡guau!)
Don't be scared, don't interfere, I'm in Shalalaland (wow!)
Shalalala, ya no puedo más
Shalalala, I can't take it anymore
Shalalala, sigo corriendo
Shalalala, I keep running
Shalalala, pienso una vez más
Shalalala, I think one more time
Shalalala, si es lo correcto
Shalalala, if it's the right thing to do
Shalalala, ya no puedo más
Shalalala, I can't take it anymore
Shalalala, sigo corriendo
Shalalala, I keep running
Shalalala, pienso una vez más
Shalalala, I think one more time
Shalalala, si es lo correcto
Shalalala, if it's the right thing to do
Todos los dias te quiero y más
Every day I love you more
Al final
In the end





Writer(s): Alejandra Ruiz Ocampo, Mario Alberto Lazcano Lopez, Georgina Maria Elvir Recamier


Attention! Feel free to leave feedback.