Lyrics and translation Las Fenix - Esta Vez No

Esta Vez No

Esta vez no
Ya no voy a ser la primera en pedir perdón
Ya no voy a volver a cometer el mismo error
No haré más sacrificios por salvar esa relación

Y duele al pensar
Que detrás de tus palabras con la que me hacías volar
Sólo existe un mentiroso, infiel y bueno para nada
Que ha besado otros labios sin pensar en mí jamás

No hay nada de que hablar
Ten un poco de vergüenza y no trates de explicar
Solo que te quede claro como vamos a quedar
Otra oportunidad es para un hombre de verdad

Esta vez no
No vengas con excusas, lo nuestro se acabó
Perdí hasta mis amigas por apostarle a tu amor
Cambiaste mi manera de vestir por tus celos, por favor

Esta vez no
Ya no soy la ingenua que de ti se enamoró
Si tú quieres otra vez ganarte este corazón
Ahora tienes que hacer fila
Aquí tengo ya tu número, ahí después te llamo yo

Duele al pensar
Que detrás de tus palabras con la que me hacías volar
Sólo existe un mentiroso, infiel y bueno para nada
Que ha besado otros labios sin pensar en mí jamás

No hay nada de que hablar
Ten un poco de vergüenza y no trates de explicar
Solo que te quede claro como vamos a quedar
Otra oportunidad es para un hombre de verdad

Esta vez no
No vengas con excusas, lo nuestro se acabó
Perdí hasta mis amigas por apostarle a tu amor
Cambiaste mi manera de vestir por tus celos, por favor

Esta vez no
Ya no soy la ingenua que de ti se enamoró
Si tú quieres otra vez ganarte este corazón
Ahora tienes que hacer fila
Aquí tengo ya tu número, ahí después
Te llamo yo

Pas Cette Fois

Pas cette fois
Je ne serai plus le premier à demander pardon
Je ne referai plus la même erreur
Je ne ferai plus de sacrifices pour sauver cette relation

Et ça fait mal de penser
Que derrière tes mots avec lesquels tu m'as fait voler
Il n'y a qu'un seul menteur, infidèle et bon à rien
Qui a embrassé d'autres lèvres sans jamais penser à moi

Il n'y a rien à dire
Ayez un peu honte et n'essayez pas d'expliquer
Dites-vous simplement clairement comment nous allons rester
Une autre chance est pour un vrai homme

Pas cette fois
Ne venez pas avec des excuses, la nôtre est terminée
J'ai même perdu mes amis pour avoir parié sur ton amour
Tu as changé ma façon de m'habiller à cause de ta jalousie, s'il te plaît

Pas cette fois
Je ne suis plus la naïve qui est tombée amoureuse de toi
Si tu veux gagner à nouveau ce cœur
Maintenant, vous devez faire la queue
J'ai déjà ton numéro ici, je t'appellerai là-bas plus tard

Ça fait mal de penser
Que derrière tes mots avec lesquels tu m'as fait voler
Il n'y a qu'un seul menteur, infidèle et bon à rien
Qui a embrassé d'autres lèvres sans jamais penser à moi

Il n'y a rien à dire
Ayez un peu honte et n'essayez pas d'expliquer
Dites-vous simplement clairement comment nous allons rester
Une autre chance est pour un vrai homme

Pas cette fois
Ne venez pas avec des excuses, la nôtre est terminée
J'ai même perdu mes amis pour avoir parié sur ton amour
Tu as changé ma façon de m'habiller à cause de ta jalousie, s'il te plaît

Pas cette fois
Je ne suis plus la naïve qui est tombée amoureuse de toi
Si tu veux gagner à nouveau ce cœur
Maintenant, vous devez faire la queue
J'ai déjà ton numéro ici, là après
Je t'appellerai