Lyrics and translation Las Guanabanas - El Hang Over
"Esto
es
una
bohemia...
"C'est
une
bohème...
De
la
calle...
De
la
rue...
Una
historia
veridica...
Une
histoire
vraie...
Que
le
pudo
haber
pasao'...
Qui
aurait
pu
arriver...
A
cualquier
fulano...
À
n'importe
qui...
Una
histroa
que
la
dedico...
Une
histoire
que
je
dédie...
Desde
el
fondo
de
mi
corazon...
Du
fond
de
mon
cœur...
Pal
que
le
llegue...
À
celui
qui
la
reçoit...
No
pa'
que
te
la
vivas...
Pas
pour
que
tu
la
vives...
Si
no,
pa'
que
te
la
recuerdes...
Mais
pour
que
tu
t'en
souviennes...
Noriega...
Noriega...
(What?)
(Quoi?)
El
famoso
hangover..."
La
fameuse
gueule
de
bois..."
(Hey!
Hey!)
(Hey!
Hey!)
La
noche
de
ayer
me
la
pase
borracho
Hier
soir,
j'ai
passé
la
nuit
ivre
Ni
que
fronteando
Je
ne
faisais
que
faire
le
beau
Me
bebi
como
40
palos
J'ai
bu
comme
40
verres
Y
estaba
alucinando
Et
j'hallucinais
Cuando
fui
a
cantar
Quand
j'ai
voulu
chanter
Se
me
olvidaron
la
mitad
de
las
canciones
J'ai
oublié
la
moitié
des
chansons
Que
yo
canto
en
la
disco
todos
los
dias
Que
je
chante
en
boîte
tous
les
jours
Y
la
gente
me
gritaban
Et
les
gens
me
criaient
"Bajate
de
la
tarima!"
"Descends
de
la
scène!"
Que
puedo
hacer
Que
puis-je
faire
Vamos
a
seguir
a
beber
On
va
continuer
à
boire
Y
a
fumar
tambien
Et
à
fumer
aussi
Dale
pa'
Carolina
Allez,
direction
Caroline
Y
comprame
una
birra
Et
achète-moi
une
bière
Que
voy
a
beber
Je
vais
boire
Toda
la
noche
Toute
la
nuit
Hasta
el
amanecer
Jusqu'au
petit
matin
(Diablo,
que
dolor
de
cabeza...)
(Diable,
quel
mal
de
tête...)
Yo
me
fui
a
perriar
Je
suis
allé
danser
Con
una
jeva
que
me
estaba
mirando
Avec
une
fille
qui
me
regardait
Tenia
dos
amigas
Elle
avait
deux
amies
Y
las
tres
me
invitaron
Et
elles
m'ont
toutes
les
trois
invité
Para
una
Villa
Dans
une
villa
En
la
casa
de
otra
amiga
Chez
une
autre
amie
Las
monte
en
el
carro
a
las
tres
Je
les
ai
mises
dans
la
voiture,
toutes
les
trois
Y
pa'
un
garage
arranque
Et
j'ai
démarré
pour
un
garage
Para
comprar
condones
Pour
acheter
des
préservatifs
Pero,
adivina
que
Mais,
devine
quoi
Mi
doña
'taba
en
el
garage
Ma
femme
était
au
garage
Con
la
hermana
tambien
Avec
sa
sœur
aussi
(Eah
diablo,
mira
esto!)
(Eah
diable,
regarde
ça!)
Que
puedo
hacer
Que
puis-je
faire
Vamo'a
beber,
a
correr
On
va
boire,
courir
Y
a
fumar
tambien
Et
fumer
aussi
Dale
pa'
Carolina
Allez,
direction
Caroline
Y
comprame
una
birra
Et
achète-moi
une
bière
Que
voy
a
beber
Je
vais
boire
Toda
la
noche
Toute
la
nuit
Hasta
el
amanecer
Jusqu'au
petit
matin
Rate the translation
1
El Hang Over
2 Quieren Perrear
3 Vamos Pa' la Disco
4 Mas Perreo
5 Dembow
6 Busco una Mujer
7 Sigue Perreando
8 Pide Mas
9 El Cuernu
10 Mi Gatita y Yo
11 Culebron
12 En la Disco
2 Quieren Perrear
3 Vamos Pa' la Disco
4 Mas Perreo
5 Dembow
6 Busco una Mujer
7 Sigue Perreando
8 Pide Mas
9 El Cuernu
10 Mi Gatita y Yo
11 Culebron
12 En la Disco
Attention! Feel free to leave feedback.