Lyrics and translation Las Guanabanas - Girlas Dicen

Girlas Dicen

Girlas dicen, que yo soy el gigolo de to' los viernes
Pero en mi bolsillo yo no hayo ni un 10$
Y mi carro lo que tiene es sendo problem
Again, again

Iba pa' la disco a legislar a las mamis
Pero mi bolsillo estaba muy empty
Decidi vestirme, no tenía na' en el closet
Le pedí algo prestado a mi papi
Me iba a bañar, cuando ya estaba ready
Busco el jabón pero no estaba allí
Le dije a mi pai "Con qué te bañaste tu?"
-"Me tuve que bañar con shampoo"-

Girlas dicen, que yo soy el gigolo de to' los viernes
Pero en mi bolsillo yo no hayo ni un 10$
Y mi carro lo que tiene es sendo problem
Again, again

Estaba yo en mi casa poniéndome la ropa
Lo único que me faltaba era lavarme la boca
Mira el deleite, me pasaban las horas
No había pasta, que cosa mas cabrona

Así mismo me monté y nos fuimos para San Juan
El carro no tenía aire y no bajaba el cristal
A la puerta de la disco llegamos bien suda'o
(Después de toda esa perse, estábamos pelao')

Girlas dicen, que yo soy el gigolo de to' los viernes
Pero en mi bolsillo yo no hayo ni un 10$
Y mi carro lo que tiene es sendo problem
Again, again

No tenía chavos y no me dejaron entrar
Dije yo en mi mente, me colo por detrás
Cuando yo fui la puerta estaba cerrá'
No hubo mas alternativa que decir "Guanabana"
Entre yo a la disco con las gringolas puestas
En la entrada lo que había era un bache de cerveza
Me di un resbalón y me raje la cabeza
Que se joda, Joelito, ahora es que el algarete empieza

Arrrr... My name is... (bugutu) My name is...
Arrrr... My name is... (bugutu) My name is...
Arrrr... My name is... (bugutu) My name is...
Arrrr... My name is... (bugutu)

Girlas dicen, que yo soy el gigolo de to' los viernes
Pero en mi bolsillo yo no hayo ni un 10$
Y mi carro lo que tiene es sendo problem
Again, again

Девушки говорят

Девушки говорят, что я альфонс по пятницам
Но в кармане я не найду даже 10 долларов
А моя машина - сплошная проблема
Опять, опять

Я поехал в клуб, чтобы познакомиться с красотками
Но мой карман был пуст
Я решил одеться, но у меня не было ничего в шкафу
Я попросил что-нибудь у папы
Я собирался в душ, когда уже был готов
Ищу мыло, но его не было
Я спросил отца: "Чем ты мылся?"
-"Мне пришлось мыться шампунем"-

Девушки говорят, что я альфонс по пятницам
Но в кармане я не найду даже 10 долларов
А моя машина - сплошная проблема
Опять, опять

Я был дома и надевал одежду
Единственное, что мне оставалось - это почистить зубы
К моему удивлению, время пролетело незаметно
Пасты не было, какая же это ерунда

Так же я сел в машину и поехал в Сан-Хуан
В машине не было кондиционера, и стекло не опускалось
К дверям клуба мы приехали все в поту
(После всего этого мы были совершенно голы)

Девушки говорят, что я альфонс по пятницам
Но в кармане я не найду даже 10 долларов
А моя машина - сплошная проблема
Опять, опять

У меня не было денег, и меня не пустили
Я подумал: "Я проберусь сзади"
Когда я подошёл, дверь была закрыта
Не было другого выхода, кроме как сказать: "Гуанабана"
Я вошёл в клуб в резиновых шлёпанцах
В вестибюле была лужа пива
Я поскользнулся и разбил себе голову
Как бы то ни было, Джоэлито, теперь начинается веселье

Аррр... Меня зовут... (чувак) Меня зовут...
Аррр... Меня зовут... (чувак) Меня зовут...
Аррр... Меня зовут... (чувак) Меня зовут...
Аррр... Меня зовут... (чувак)

Девушки говорят, что я альфонс по пятницам
Но в кармане я не найду даже 10 долларов
А моя машина - сплошная проблема
Опять, опять