Y Ándale - Las Hermanas Padilla translation in French

Y Ándale

Qué dirán los de tu casa cuando me miren tomando
Pensarán que por tu causa yo me vivo emborrachando y ándale
Pero si vieras cómo son lindas estas borracheras y ándale
Pero hasta cuando dejan tus padres de andarte cuidando y ándale

Cada vez que vengo a verte siempre me voy resbalando
Es que tengo mala suerte o es que me está lloviznando y ándale
Pero si vieras seco mi chaco en mi higuera ladera y ándale
Pero si cuando seco mi chaco en mi higuera floreando y ándale

Me dices que soy un necio porque me ando emborrachando
Y a pesar de tus desprecios yo quiero seguir tomando y ándale
Pero si vieras cómo son lindas estas borracheras y ándale
Pero qué bellas paso las horas vaciando botellas y ándale

Pero si vieras cómo son lindas estas borracheras y ándale

Et puis allons-y

Qu'est-ce qu'ils diront, ceux de chez toi, quand ils me verront boire ?
Ils penseront qu'à cause de toi, je passe mon temps à m'enivrer, et puis allons-y
Mais si tu voyais comme ces ivresses sont belles, et puis allons-y
Mais jusqu'à quand tes parents vont-ils te surveiller, et puis allons-y

Chaque fois que je viens te voir, je repars en titubant
C'est que j'ai la poisse ou bien il commence à pleuvoir, et puis allons-y
Mais si tu voyais comme mon champ est sec, sur le flanc de ma colline, et puis allons-y
Mais si tu voyais quand mon champ est sec, ma figueraie en fleurs, et puis allons-y

Tu me dis que je suis un idiot parce que je m'enivre
Et malgré tes mépris, je veux continuer à boire, et puis allons-y
Mais si tu voyais comme ces ivresses sont belles, et puis allons-y
Mais comme je passe de belles heures à vider des bouteilles, et puis allons-y

Mais si tu voyais comme ces ivresses sont belles, et puis allons-y