Lyrics and translation Las Indianas - No Mientas

No Mientas

Es mejor que me digas con toda tu franqueza.
Que tienes otro amante que no piensas en mí.
Y así no pierdo el tiempo confiado en tus promesas.
Dedicando mi vida pensando solo en ti.

Porque me he dado cuenta que tienes otro amante
Que soy solo en la vida juguete de tu amor
Yo también soy humano y olvido en un instante
A seres que pretenden burlar mi corazón.

Yo también soy humano y olvido en un instante
A seres que pretenden burlar mi corazón.

Por eso te agradezco que no juegues conmigo.
Dejame en el olvido sin depender de ti.
Mañana cuando el otro te deje en el olvido.
Te ruego por mi madre no te acuerdes de mí.

Porque me he dado cuenta que tienes otro amante
Que soy solo en la vida juguete de tu amor
Yo también soy humano y olvido en un instante
A seres que pretenden burlar mi corazón.

Yo también soy humano y olvido en un instante
A seres que pretenden burlar mi corazón.

Ne mens pas

Il vaut mieux que tu me dises franchement.
Que tu as un autre amant et que tu ne penses pas à moi.
Et ainsi je ne perds pas mon temps à croire en tes promesses.
En dédiant ma vie en pensant seulement à toi.

Parce que je me suis rendu compte que tu as un autre amant
Que je ne suis que le jouet de ton amour dans la vie
Je suis aussi humain et j'oublie en un instant
Les êtres qui tentent de se moquer de mon cœur.

Je suis aussi humain et j'oublie en un instant
Les êtres qui tentent de se moquer de mon cœur.

C'est pourquoi je te remercie de ne pas jouer avec moi.
Laisse-moi dans l'oubli sans dépendre de toi.
Demain, quand l'autre te laissera dans l'oubli.
Je te prie par ma mère de ne pas te souvenir de moi.

Parce que je me suis rendu compte que tu as un autre amant
Que je ne suis que le jouet de ton amour dans la vie
Je suis aussi humain et j'oublie en un instant
Les êtres qui tentent de se moquer de mon cœur.

Je suis aussi humain et j'oublie en un instant
Les êtres qui tentent de se moquer de mon cœur.