Las Jilguerillas - Anda Paloma y Dile - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Las Jilguerillas - Anda Paloma y Dile




Anda Paloma y Dile
Va, Colombe, et Dis-lui
Anda, paloma y dile que no sea ingrata
Va, colombe, et dis-lui qu'elle ne soit pas ingrate
Dile que estoy muy triste sin sus miradas
Dis-lui que je suis très triste sans ses regards
Anda, paloma y dile que yo me muero
Va, colombe, et dis-lui que je meurs
Que sus caricias dulces reviven mi alma
Que ses caresses douces font revivre mon âme
Toda la noche anduve llorando a mares
Toute la nuit, j'ai pleuré à flots
En mi caballo prieto por los corrales
Sur mon cheval noir à travers les enclos
Anda, paloma y dile de mis pesares
Va, colombe, et dis-lui de mes chagrins
Dile que me perdone mis necedades
Dis-lui qu'elle me pardonne mes sottises
Vuela, paloma, vuela por ese viento
Vole, colombe, vole sur ce vent
Llévale mi recado pa′ estar contento
Apporte-lui mon message pour qu'il soit content
Anda, paloma y dile lo que ahora siento
Va, colombe, et dis-lui ce que je ressens maintenant
Mientras yo tomo copas de sentimiento
Alors que je bois des verres de chagrin
Toda la noche anduve llorando a mares
Toute la nuit, j'ai pleuré à flots
En mi caballo prieto por los corrales
Sur mon cheval noir à travers les enclos
Anda, paloma y dile de mis pesares
Va, colombe, et dis-lui de mes chagrins
Dile que me perdone mis necedades
Dis-lui qu'elle me pardonne mes sottises





Writer(s): Francisco Corchado V.


Attention! Feel free to leave feedback.