De Mañana en Adelante - Las Jilguerillas translation in German

De Mañana en Adelante

Ay de mañana para delante
Si tú no me amas sera mejor
Ahora he pensado en abandonarte
Por que tu amor me salió traidor
Eres como la hoja del árbol
Que en todos tiempos queriendo vas
Eso quisiste hacerlo conmigo
Pero de mí no te has de burlar
Tú eres como la hojas de un arbol que con los vientos querias jugar
Así quisiste hacerlo conmigo
Pero de mí no te has de burlar
¡Oh, blanca flor de amapolita
Tú que trasciendes junto al rosal!
Hoy he pensado en abandonarte
Porque tu amor me salió informal.
Eres como la chuparrosa
Que vas chupando de flor en flor,
Hoy he pensado en abandonarte,
Porque tu amor me salió traidor.

Von Morgen an

Ach, von morgen an
Wenn du mich nicht liebst, wird es besser sein
Jetzt habe ich daran gedacht, dich zu verlassen
Weil deine Liebe sich als verräterisch erwies
Du bist wie das Blatt am Baum
Das jederzeit weiterziehen will
Das wolltest du mit mir machen
Aber über mich wirst du dich nicht lustig machen
Du bist wie die Blätter eines Baumes, die mit den Winden spielen wollten
So wolltest du es mit mir machen
Aber über mich wirst du dich nicht lustig machen
Oh, du weiße Mohnblumenblüte!
Du, der du neben dem Rosenstrauch duftest!
Heute habe ich daran gedacht, dich zu verlassen
Weil deine Liebe sich als unzuverlässig erwies.
Du bist wie der Kolibri
Der von Blume zu Blume saugt,
Heute habe ich daran gedacht, dich zu verlassen,
Weil deine Liebe sich als verräterisch erwies.