Lyrics and translation Las Jilguerillas - De Mañana en Adelante

De Mañana en Adelante

Ay de mañana para delante
Si tú no me amas sera mejor
Ahora he pensado en abandonarte
Por que tu amor me salió traidor
Eres como la hoja del árbol
Que en todos tiempos queriendo vas
Eso quisiste hacerlo conmigo
Pero de mí no te has de burlar
Tú eres como la hojas de un arbol que con los vientos querias jugar
Así quisiste hacerlo conmigo
Pero de mí no te has de burlar
¡Oh, blanca flor de amapolita
Tú que trasciendes junto al rosal!
Hoy he pensado en abandonarte
Porque tu amor me salió informal.
Eres como la chuparrosa
Que vas chupando de flor en flor,
Hoy he pensado en abandonarte,
Porque tu amor me salió traidor.

De Mañana en Adelante

Ah, dès demain
Si tu ne m'aimes pas, ce sera mieux
Maintenant, j'ai pensé à te quitter
Parce que ton amour s'est révélé traître
Tu es comme la feuille de l'arbre
Qui veut toujours s'envoler
C'est ce que tu voulais faire avec moi
Mais tu ne te moqueras pas de moi
Tu es comme les feuilles d'un arbre qui veulent jouer avec les vents
C'est ce que tu voulais faire avec moi
Mais tu ne te moqueras pas de moi
Oh, blanche fleur de pavot
Toi qui transcende à côté du rosier !
Aujourd'hui, j'ai pensé à te quitter
Parce que ton amour s'est révélé informel.
Tu es comme la fraise des bois
Qui suce de fleur en fleur,
Aujourd'hui, j'ai pensé à te quitter,
Parce que ton amour s'est révélé traître.