El Bato Gacho - Las Jilguerillas translation in German

El Bato Gacho

No sé qué te habrán contado
Que vienes tan decidido,
No te las eches de lado
Se me hace que es puro ruido

No te pasees por mi casa ni creas que soy
Tu querida, ya no hago ronda con gachos
Porque me amargan la vida

No me presumas tostones ni tampoco de muchacho
Lástima de pantalones, tú eres puro bato gacho

Por el barrio donde vivo se me olvidaba
Decirte que ahí andan echando hierba,
No vallan a confundirte

No te pasees por mi casa ni creas que eres mi querido
Que todos los hocicones aquí se atrancan conmigo
No me presumas tostones ni tampoco de muchacho
Lástima de pantalones, tú eres puro bato gacho

Der Blöde Kerl

Ich weiß nicht, was sie dir erzählt haben
Dass du so entschlossen kommst
Spiel dich nicht so auf
Ich denke, das ist alles nur heiße Luft

Lauf nicht vor meinem Haus herum und denk nicht, ich sei deine Geliebte
Ich mache keine Runden mehr mit blöden Kerlen
Denn sie vergällen mir das Leben

Prahl nicht mit Geld oder dass du ein Jungspund wärst
Komische Hosen trägst du - du bist ein reiner blöder Kerl

In der Nachbarschaft wo ich wohne vergaß ich dir
Zu sagen, dass sie dort Gras verteilen
Damit sie dich nicht verwechseln

Lauf nicht vor meinem Haus herum und denk nicht, du seist mein Liebhaber
Denn alle Schnüffler bleiben bei mir hängen
Prahl nicht mit Geld oder dass du ein Jungspund wärst
Komische Hosen trägst du - du bist ein reiner blöder Kerl