Lyrics and translation Las Jilguerillas - El Descalzo

El Descalzo

El descalzo

Tu presumes de que eres bonita,
Porque traes tu carita pintada,
Yo no puedo comprar una casa,
Nada mas con mirar la fachada.

Ni presumo porque soy bonita,
Ni acostumbro pintarme la cara,
No soy de esas de roja boquita,
Y que dejan la trompa estampada.

Yo soy hombre de mucho dinero,
Aunque pienses que no tengo nada,
Pero soy el mas rico del pueblo
Y me llaman el pata rajada.

Si te llaman el pata rajada,
No se ve que te sirva el dinero,
Presumiendo con tu tostonada,
Para mi eres un vil pordiosero.

El ganado y las tierras que tengo
Ademas de la yegua plateada,
No las cambio ni al kilo, ni vendo
Pa comprar una mula ensillada.

En las greñas tendras el ganado
Y en las uñas tus tierras que tienes
Esa yegua de color plateado
Yo no se ni con que la mantienes.

Yo no se que pedirte deberas
Pa poder apreciar lo que vales
Yo no compro no mas costaleras
Sin saber lo que traen los costales.

Anda y sigue comprando costales
Y encaminalos muy bien primero,
Yo no estoy ofreciendome en venta
Porque no necesito dinero

Le Déchaussé

Le déchaussé

Tu te vantes d'être belle,
Parce que tu as le visage peint,
Je ne peux pas acheter une maison,
Juste en regardant la façade.

Je ne me vante pas d'être belle,
Et je n'ai pas l'habitude de me maquiller,
Je ne suis pas de celles qui ont des lèvres rouges,
Et qui laissent leur bouche imprimée.

Je suis un homme riche,
Même si tu penses que je n'ai rien,
Mais je suis le plus riche du village
Et on m'appelle "le pied fendu".

Si on t'appelle "le pied fendu",
On ne voit pas que l'argent te sert,
Te vantant avec ton argent,
Pour moi, tu es un pauvre mendiant.

Le bétail et les terres que je possède
En plus de la jument argentée,
Je ne les échange ni au kilo, ni ne les vends
Pour acheter une mule sellée.

Tu auras le bétail dans tes cheveux
Et tes terres sous tes ongles,
Cette jument couleur argent
Je ne sais même pas comment tu la nourris.

Je ne sais pas ce que je dois te demander
Pour pouvoir apprécier ta valeur
Je n'achète pas de sacs
Sans savoir ce qu'ils contiennent.

Vas-y, continue à acheter des sacs
Et mets-les bien en ordre,
Je ne me vends pas
Parce que je n'ai pas besoin d'argent.