Lyrics and translation Las Ketchup - Desafina como quieras

Desafina como quieras

Ay, me fui
El otro dÍa, en una fiesta
Con muchas ganas de compás
Hicimos un corrillo
Porque queríamos bailar
Quién se canta unas letrillas
Y echándole morro salí yo
Y ellas no escondieron su risa
Pero a mi me motivó.
Desafina como quieras
Sin vergüenza y sin pudor
Que más gracia tiene hacerlo
Si sale del corazón.
Desafina como quieras
Sin vergüenza, sin pudor
Que más gracia tiene hacerlo
Si sale del corazón.
Del flamenco al chill out
Desde el ambient al hip hop
No importa que pa' los cantes
Que yo desafino en to'.
Del flamenco al chill out
Desde el ambient al hip hop
No importa que pa' los cantes
Que yo desafino en to'.
Y si cantando me voy de tono
O me salgo de compás
No me preocupo sigo pa'lante
Que lo importante es rematar
En los momentos má'importantes
Como van a estar sin mi
Si le pongo mucho arte
Desde el principio hasta el fin.
Desafina como quieras
Sin vergüenza, sin pudor
Que más gracia tiene hacerlo
Si sale del corazón.
Desafina como quieras
Sin vergüenza, sin pudor
Que más gracia tiene hacerlo
Si sale del corazón.
Del flamenco al chill out
Desde el ambient al hip hop
No importa que pa' los cantes
Que yo desafino en to'.
Del flamenco al chill out
Desde el ambient al hip hop
No importa que pa' los cantes
Que yo desafino en to'.
Desafina como quieras
Sin vergüenza, sin pudor
Que más gracia tiene hacerlo
Si sale del corazón.
De-e-safina como quieras
Sin vergüenza, sin pudor
Que más gracia tiene hacerlo
Si sale del corazón.
Del flamenco al chill out
Desde el ambient al hip hop
No importa que pa' los cantes
Que yo desafino en to'.
Del flamenco al chill out
Desde el ambient al hip hop
No importa que pa' los cantes
Que yo desafino en to'.
Del flamenco al chill out
Desde el ambient al hip hop
No importa que pa' los cantes
Que yo desafino en to'.
Del flamenco al chill out
Desde el ambient al hip hop
No importa que pa' los cantes
Que yo desafino en to'.
Del flamenco al chill out
Desde el ambient al hip hop
No importa que pa' los cantes
Que yo desafino en to'.
Del flamenco al chill out
Desde el ambient al hip hop...

Chante faux comme tu veux

Oh, je suis partie
L'autre jour, à une fête
Avec beaucoup d'envie de rythme
On a fait un cercle
Parce qu'on voulait danser
Qui chante quelques paroles ?
Et en étant un peu culottée, j'y suis allée
Et elles n'ont pas caché leur rire
Mais ça m'a motivée.
Chante faux comme tu veux
Sans vergogne et sans pudeur
C'est plus drôle de le faire
Si ça vient du cœur.
Chante faux comme tu veux
Sans vergogne, sans pudeur
C'est plus drôle de le faire
Si ça vient du cœur.
Du flamenco au chill out
De l'ambient au hip hop
Peu importe que pour les chants
Que je chante faux dans tout.
Du flamenco au chill out
De l'ambient au hip hop
Peu importe que pour les chants
Que je chante faux dans tout.
Et si je chante en dehors du ton
Ou je sors du rythme
Je ne m'inquiète pas, je continue
Parce que l'important est de terminer
Dans les moments les plus importants
Comment vont-ils être sans moi
Si je mets beaucoup d'art
Du début à la fin.
Chante faux comme tu veux
Sans vergogne, sans pudeur
C'est plus drôle de le faire
Si ça vient du cœur.
Chante faux comme tu veux
Sans vergogne, sans pudeur
C'est plus drôle de le faire
Si ça vient du cœur.
Du flamenco au chill out
De l'ambient au hip hop
Peu importe que pour les chants
Que je chante faux dans tout.
Du flamenco au chill out
De l'ambient au hip hop
Peu importe que pour les chants
Que je chante faux dans tout.
Chante faux comme tu veux
Sans vergogne, sans pudeur
C'est plus drôle de le faire
Si ça vient du cœur.
Chan-te faux comme tu veux
Sans vergogne, sans pudeur
C'est plus drôle de le faire
Si ça vient du cœur.
Du flamenco au chill out
De l'ambient au hip hop
Peu importe que pour les chants
Que je chante faux dans tout.
Du flamenco au chill out
De l'ambient au hip hop
Peu importe que pour les chants
Que je chante faux dans tout.
Du flamenco au chill out
De l'ambient au hip hop
Peu importe que pour les chants
Que je chante faux dans tout.
Du flamenco au chill out
De l'ambient au hip hop
Peu importe que pour les chants
Que je chante faux dans tout.
Du flamenco au chill out
De l'ambient au hip hop
Peu importe que pour les chants
Que je chante faux dans tout.
Du flamenco au chill out
De l'ambient au hip hop...