Lyrics and translation Las Ketchup - Paparazzi

Paparazzi

Los paparazzi, los paparazzi
los paparazzi, los paparazzi
aquel que esta escondido,
detrás de la casa
de esa gran señora,
pasando fatiga,
pasando calor,
pasando la hora.
Te acabo de ver,
rascando tus huevos,
pegándote el lote,
del asiento trasero,
pasa de largo y no quita,
la caca de su perro.
No queda na
no queda na después,
de lo que tu has hecho,
que no me trates
como una igual,
y que me saques
esa foto tan despeina.
Mira que me da lachi,
mira que me da lachi,
que me persigan los paparazzi.
[x4]
Aquel que está adherido
detrás de ese poste
esperando un tropezón
pasando fatiga,
pasando la hora,
pasando calor.
Y si quiere un resbalado,
yo me congo mi cojín,
pero avísame canaya
que me tape cuchelín,
toy soltera toy casada,
mira, eso no te importa a ti.
No queda na
no queda na después,
de lo que tu has hecho,
que no me trates
como una igual,
y que me saques
esa foto tan despeina.
Mira que me da lachi,
mira que me da lachi,
que me persigan los paparazzi.
[x4]
De vacaciones,
en los colegios,
en la Iglesia,
y en el aeropuerto.
No repitas, no repitas
no repitas tus modelos,
ay ni se te ocurra
echarte uno de nuevo
[x2]
Mira que me da lachi,
mira que me da lachi,
que me persigan los paparazzi.
[x4]

Paparazzi

Les paparazzi, les paparazzi
les paparazzi, les paparazzi
celui qui est caché,
derrière la maison
de cette grande dame,
en train de passer la fatigue,
en train de passer la chaleur,
en train de passer l'heure.
Je viens de te voir,
te gratter les œufs,
te coller le lot,
de la banquette arrière,
passe ton chemin et ne retire pas,
la caca de ton chien.
Il ne reste rien
il ne reste rien après,
de ce que tu as fait,
ne me traite pas
comme une égale,
et ne me sors pas
cette photo si décoiffée.
Regarde comme ça me donne lachi,
regarde comme ça me donne lachi,
que les paparazzi me poursuivent.
[x4]
Celui qui est collé
derrière ce poteau
en attendant un faux pas
en train de passer la fatigue,
en train de passer l'heure,
en train de passer la chaleur.
Et s'il veut un glissement,
je me congo mon coussin,
mais préviens-moi canaya
que je me couvre de cuchelín,
je suis célibataire, je suis mariée,
regarde, ça ne te regarde pas.
Il ne reste rien
il ne reste rien après,
de ce que tu as fait,
ne me traite pas
comme une égale,
et ne me sors pas
cette photo si décoiffée.
Regarde comme ça me donne lachi,
regarde comme ça me donne lachi,
que les paparazzi me poursuivent.
[x4]
En vacances,
dans les écoles,
à l'église,
et à l'aéroport.
Ne répète pas, ne répète pas
ne répète pas tes modèles,
ah, ne te laisse pas tenter
d'en enfiler un nouveau
[x2]
Regarde comme ça me donne lachi,
regarde comme ça me donne lachi,
que les paparazzi me poursuivent.
[x4]