Lyrics and translation Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé) (Spanglish version)

The Ketchup Song (Aserejé) (Spanglish version)

friday night it's party time
feeling ready looking fine,
viene diego rumbeando,
with the magic in his eyes
checking every girl in sight,
grooving like he does the mambo
he's the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he's the king bailando el ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta
aserejè ja de jè de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
aserejè ja de jè de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi
many think its brujeria,
how he comes and disappears,
every move will hypnotize you,
some will call it chuleria,
others say that its the real,
rastafari afrogitano
he's the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he's the king bailando el ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta

Песня о кетчупе (Aserejé) (испано-английская версия)

Пятничный вечер, время вечеринки
Чувствую себя готовой, выгляжу отлично,
Вот и Диего идёт, танцуя,
С магией во взгляде
Осматривает каждую девушку,
Двигается, словно танцует мамбо
Он главный красавчик на дискотеке,
Выглядит сексуально, чувствует себя горячо,
Он король, танцующий в ритме рагатанга,
А диджей, которого он хорошо знает,
Всегда около полуночи,
Ставит микс, который Диего смешивает с сальсой,
И он танцует, и он поёт
Асерехе ха де хе де хебе ту де хебере сейбиуноува,
Махави ан де буги ан де буйдидипи,
Асерехе ха де хе де хебе ту де хебере сейбиуноува,
Махави ан де буги ан де буйдидипи
Многие думают, что это колдовство,
Как он появляется и исчезает,
Каждое движение загипнотизирует тебя,
Некоторые называют это чванством,
Другие говорят, что это настоящий,
Растафари-афроцыган
Он главный красавчик на дискотеке,
Выглядит сексуально, чувствует себя горячо,
Он король, танцующий в ритме рагатанга,
А диджей, которого он хорошо знает,
Всегда около полуночи,
Ставит микс, который Диего смешивает с сальсой,
И он танцует, и он поёт