Lyrics and translation Las Ketchup - Un Blodymary
Un
Bloody
Mary,
por
favor
Un
Bloody
Mary,
s'il
te
plaît
Juro
por
Dios
que
no
quise
Je
jure
par
Dieu
que
je
ne
voulais
pas
Pero
está
pegao
Mais
c'est
collant
Todo
fue
limpio
y
certero
Tout
était
propre
et
précis
Yo
era
la
otra,
la
tonta,
será
pringao
J'étais
l'autre,
la
stupide,
tu
seras
un
crétin
Chulito
de
medio
pelo.
Un
petit
malin
de
bas
étage.
Maravillosa
me
puse
Je
suis
devenue
magnifique
Lo
he
dejado
tirao
Je
t'ai
laissé
tomber
Chico
Martini
perverso
Un
garçon
Martini
pervers
Mucha
palabra
de
lava
tiene
el
desgraciao
Le
malheureux
a
beaucoup
de
paroles
de
lave
Pero
éste
a
mí
no
me
engaña.
Mais
celui-ci
ne
me
trompe
pas.
Puedo
ser
de
barrio
bajo
underground
Je
peux
être
du
quartier
bas
underground
Pero
mi
corazón
se
te
ha
declarao
Mais
mon
cœur
t'a
déclaré
sa
flamme
Duty
free,
duty
free,
duty
free
Hors
taxes,
hors
taxes,
hors
taxes
Un
Bloody
Mary,
por
favor.
Un
Bloody
Mary,
s'il
te
plaît.
Paso
bailando
las
horas
Je
danse
pendant
des
heures
Él,
desesperao
en
la
barra,
toma
que
toma
Lui,
désespéré
au
bar,
il
boit
et
boit
Echa
miradas
que
matan
Il
lance
des
regards
qui
tuent
Lo
tengo
picao
Je
l'ai
piqué
Por
dentro
muere
y
yo
loca
Il
meurt
de
l'intérieur
et
moi,
je
suis
folle
Puedo
ser
de
barrio
bajo
underground
Je
peux
être
du
quartier
bas
underground
Pero
mi
corazón
se
te
ha
declarao
Mais
mon
cœur
t'a
déclaré
sa
flamme
Duty
free,
duty
free,
duty
free
Hors
taxes,
hors
taxes,
hors
taxes
Un
Bloody
Mary,
por
favor.
Un
Bloody
Mary,
s'il
te
plaît.
Hubiera
o
hubiese
habido
un
buen
vacilón
Il
y
aurait
eu
ou
il
y
aurait
eu
une
bonne
blague
Pintaba
pluscuamperfecto
Ça
ressemblait
au
plus-que-parfait
Pero
tu
tiempo
mira,
se
terminó
Mais
ton
temps,
regarde,
c'est
fini
La
noche
empieza
de
nuevo.
La
nuit
recommence.
La
luna
cambió
de
rumbo
La
lune
a
changé
de
cap
Y
me
vi
dando
tumbos
Et
je
me
suis
retrouvée
à
tituber
Buscando
el
ambiente
frenéticamente
À
la
recherche
de
l'ambiance
frénétiquement
Y
mira,
qué
punto
que
tiene
el
asunto
Et
regarde,
quel
point
l'affaire
a
De
nuevo
tú
y
yo,
frente
a
frente.
De
nouveau
toi
et
moi,
face
à
face.
Puedo
ser
de
barrio
bajo
underground
Je
peux
être
du
quartier
bas
underground
Pero
mi
corazón
se
te
ha
declarao
Mais
mon
cœur
t'a
déclaré
sa
flamme
Duty
free,
duty
free,
duty
free
Hors
taxes,
hors
taxes,
hors
taxes
Un
Bloody
Mary,
por
favor.
Un
Bloody
Mary,
s'il
te
plaît.
Hubiera
o
hubiese
habido
un
buen
vacilón
Il
y
aurait
eu
ou
il
y
aurait
eu
une
bonne
blague
Pintaba
pluscuamperfecto
Ça
ressemblait
au
plus-que-parfait
Pero
tu
tiempo
mira,
se
terminó
Mais
ton
temps,
regarde,
c'est
fini
La
noche
empieza
de
nuevo.
La
nuit
recommence.
Hubiera
o
hubiese
habido
un
buen
vacilón
Il
y
aurait
eu
ou
il
y
aurait
eu
une
bonne
blague
Pintaba
pluscuamperfecto
Ça
ressemblait
au
plus-que-parfait
Pero
tu
tiempo
mira,
se
terminó
Mais
ton
temps,
regarde,
c'est
fini
La
noche
empieza
de
nuevo.
La
nuit
recommence.
Un
Bloody
Mary,
por
favor.
Un
Bloody
Mary,
s'il
te
plaît.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.