Canchero - Las Manos de Filippi translation in German

Canchero

Al canchero
Le gusta llegar primero
Contar mucho dinero
Y no mirar al pordiosero
Pegarle a los borrachos se hace el macho,
Que mamarracho este muchacho
Le toma la leche al gato
Y eso en el barrio es de zapato
Y se le nota que aun colgado esta
El cordón umbilical
Canchero... Tan canchero...
Al canchero le gusta usar caretas y no mostrar la jeta
Hay que tipo tan berreta
Y por mal compañero
Fuera de juego
En la misa se saco un cero no tiene perro que le ladre
Y en el año vive con sus padres
Y se le nota que aun colgado esta
Del cordón umbilical
Canchero... Tan canchero...
Se creyo el dueño de la pelota
De grande un cara rota
El canchero se va a ir al extranjero
Va falando en brasileiro
Un cancheiro solo piensa siempre en el
Y en no perder el nivel
Por canchero Canchero... Tan canchero...
Voy a matar al canchero que tengo adentro
Hermano, lo siento
Si te agarro, te reviento

Angeber

Dem Angeber
Gefällt es, als Erster anzukommen
Viel Geld zu zählen
Und den Bettler nicht anzusehen
Auf Betrunkene einschlagen, er spielt den Macho,
Was für eine Witzfigur dieser Kerl
Er trinkt der Katze die Milch weg
Und das ist im Viertel was für Schwächlinge
Und man merkt ihm an, dass er immer noch
An der Nabelschnur hängt
Angeber... So ein Angeber...
Dem Angeber gefällt es, Masken zu tragen und nicht sein Gesicht zu zeigen
Was für ein schäbiger Typ
Und weil er ein schlechter Kamerad ist
Abseits
In der Gemeinschaft zählt er null, hat keinen Hund, der für ihn bellt
Und mit seinen Jahren lebt er noch bei den Eltern
Und man merkt ihm an, dass er immer noch
An der Nabelschnur hängt
Angeber... So ein Angeber...
Er hielt sich für den Besitzer des Balls
Als Großer ein unverschämter Kerl
Der Angeber wird ins Ausland gehen
Er spricht auf Brasilianisch
Ein Angeber denkt immer nur an sich
Und daran, sein Niveau nicht zu verlieren
Weil er ein Angeber ist... Angeber... So ein Angeber...
Ich werde den Angeber töten, den ich in mir trage
Bruder, es tut mir leid
Wenn ich dich erwische, schlag ich dich zu Brei