Lyrics and translation Las Manos de Filippi - Cutral Có 2019
Puedo
controlar
Je
peux
contrôler
Toda
la
represión
policial
Toute
la
répression
policière
Aunque
que
te
engañe
Même
si
tu
es
trompée
Eso
fue
Cutral-Co
C'était
Cutral-Co
Terminar
con
la
ignorancia
Mettre
fin
à
l'ignorance
Del
pueblo
era
la
posición
C'était
la
position
du
peuple
Y
este
gobierno
Et
ce
gouvernement
No
lo
comprendió,
no!
Ne
l'a
pas
compris,
non !
Cuando
se
siente
Quand
on
se
sent
Que
a
uno
le
mienten
de
frente
Qu'on
nous
ment
en
face
Y
piensa
perdido
Et
que
l'on
se
sent
perdu
Pelear
hasta
la
muerte
Se
battre
jusqu'à
la
mort
Con
fuerza
con
marchas
Avec
force,
avec
des
marches
Y
a
no
detenerse
Et
ne
pas
s'arrêter
Por
mas
que
repriman
Même
si
les
gendarmes
répriment
Gendarmes
con
golpes
Avec
des
coups
Con
balas
de
goma
Avec
des
balles
en
caoutchouc
Con
gases
o
muerte
Avec
du
gaz
ou
la
mort
Ojos
que
no
ven
Des
yeux
qui
ne
voient
pas
Corazón
que
no
siente,
no...!!!
Un
cœur
qui
ne
ressent
pas,
non ! !!!
Este
es
el
presidente
C'est
le
président
Es
nuestro
presidente
C'est
notre
président
Este
es
tu
presidente.
C'est
votre
président.
Hay
que
matar
al
presidente!!
Il
faut
tuer
le
président !
Hay
que
matarlos
a
todos!!
si,
si
Il
faut
les
tuer
tous !
oui,
oui
¿Si
no
para
que
me
quedo
acá?
Sinon,
pourquoi
je
reste
ici ?
Si
ni
a
mi
crio
puedo
alimentar
Si
je
ne
peux
même
pas
nourrir
mon
enfant
Tengo
la
esperanza
J'ai
l'espoir
Que
en
la
ciudad
lo
voy
a
cruzar...
Que
je
vais
le
croiser
en
ville...
Y
lo
voy
a
matar.
Et
je
vais
le
tuer.
Puedo
controlar
Je
peux
contrôler
Toda
la
represión
policial
Toute
la
répression
policière
Aunque
que
te
engañe
Même
si
tu
es
trompée
Eso
fue
Cutral-Co
C'était
Cutral-Co
Terminar
con
la
ignorancia
Mettre
fin
à
l'ignorance
Del
pueblo
era
la
posición
C'était
la
position
du
peuple
Y
este
gobierno
Et
ce
gouvernement
No
lo
comprendió,
no!
Ne
l'a
pas
compris,
non !
Cuando
se
siente
Quand
on
se
sent
Que
a
uno
le
mienten
de
frente
Qu'on
nous
ment
en
face
Y
piensa
perdido
Et
que
l'on
se
sent
perdu
Pelear
hasta
la
muerte
Se
battre
jusqu'à
la
mort
Con
fuerza
con
marchas
Avec
force,
avec
des
marches
Y
a
no
detenerse
Et
ne
pas
s'arrêter
Por
mas
que
repriman
Même
si
les
gendarmes
répriment
Gendarmes
con
golpes
Avec
des
coups
Con
balas
de
goma
Avec
des
balles
en
caoutchouc
Con
gases
o
muerte
Avec
du
gaz
ou
la
mort
Ojos
que
no
ven
Des
yeux
qui
ne
voient
pas
Corazón
que
no
siente,
no...!!!
Un
cœur
qui
ne
ressent
pas,
non ! !!!
Este
es
el
presidente
C'est
le
président
Es
nuestro
presidente
C'est
notre
président
Este
es
tu
presidente.
C'est
votre
président.
Hay
que
matar
al
presidente!!
Il
faut
tuer
le
président !
Hay
que
matarlos
a
todos!!
si,
si
Il
faut
les
tuer
tous !
oui,
oui
¿Si
no
para
que
me
quedo
acá?
Sinon,
pourquoi
je
reste
ici ?
Si
ni
a
mi
crio
puedo
alimentar
Si
je
ne
peux
même
pas
nourrir
mon
enfant
Tengo
la
esperanza
J'ai
l'espoir
Que
en
la
ciudad
lo
voy
a
cruzar...
Que
je
vais
le
croiser
en
ville...
Y
lo
voy
a
matar.
Et
je
vais
le
tuer.
Rate the translation
1
¡Que Miedo!
2 La Grieta
3 Plusvadiccion
4 El Sistema
5 Cutral Có 2019
6 Malcriado
7 Lumpen
8 Canchero
9 Violencio
10 Creo Que Creo
11 Atentado
12 Jueces del Facebuc
13 Wanda
2 La Grieta
3 Plusvadiccion
4 El Sistema
5 Cutral Có 2019
6 Malcriado
7 Lumpen
8 Canchero
9 Violencio
10 Creo Que Creo
11 Atentado
12 Jueces del Facebuc
13 Wanda
Attention! Feel free to leave feedback.