Lyrics and translation Las Manos de Filippi - El Rey de la Autocrítica
Yo
soy
el
rey
de
la
autocrítica
Je
suis
le
roi
de
l'autocritique
Mi
mente
cínica
me
pica
y
me
pica
Mon
esprit
cynique
me
pique
et
me
pique
Yo
soy
el
rey
de
la
autocrítica
Je
suis
le
roi
de
l'autocritique
Mi
mente
cínica
me
pica
y
me
pica
Mon
esprit
cynique
me
pique
et
me
pique
(Su
mente
cínica
le
pica
y
le
pica)
(Son
esprit
cynique
le
pique
et
le
pique)
Fui
parrillero
de
mi
propio
cuerpo
J'ai
été
le
boucher
de
mon
propre
corps
"No
me
junto
con
giles",
pensaba
"Je
ne
traîne
pas
avec
des
imbéciles",
pensais-je
Pero,
lo
cierto
es
que
era
un
pelotudo
Mais,
la
vérité
est
que
j'étais
un
idiot
Berretines
en
un
viejo
quedan
para
el
culo
Des
fanfaronnades
sur
un
vieil
homme,
ça
finit
mal
¿Qué
querés
que
opine?
Si
lo
veo
fui
Qu'est-ce
que
tu
veux
que
je
pense
? Si
je
le
vois,
je
le
suis
Muchas
veces,
aburrido,
me
la
agarro
conmigo
Souvent,
je
m'ennuie
et
je
me
prends
la
tête
No
me
gusta
ni
cómo
tengo
el
ombligo
Je
n'aime
même
pas
la
façon
dont
j'ai
le
nombril
Después
de
hacer
canciones
forras
Après
avoir
fait
des
chansons
folles
De
paja,
de
drogas,
de
minas
en
bolas
De
pailles,
de
drogues,
de
filles
en
sous-vêtements
Agarré
para
el
lado
de
la
poesía
social
Je
suis
allé
du
côté
de
la
poésie
sociale
(Agarró
para
el
lado
de
la
poesía
social)
(Il
est
allé
du
côté
de
la
poésie
sociale)
Una
cosa
es
con
canciones
relatar
revoluciones
C'est
une
chose
que
de
raconter
des
révolutions
avec
des
chansons
Y
otra
cosa
es
militar,
volantear,
piquetear
Et
une
autre
que
de
militer,
de
faire
des
tracts,
de
faire
des
piquets
de
grève
Mantener
una
reunión
con
contactos
semanal
Maintenir
une
réunion
avec
des
contacts
chaque
semaine
Pero
eso
al
tipo
no
le
da
Mais
ce
type
n'a
pas
ça
Soy
un
hijo
de
mil
puta
mal
Je
suis
un
fils
de
pute
Por
estar
con
mi
familia
y
ser
un
buen
papá
Pour
être
avec
ma
famille
et
être
un
bon
père
Pero
es
verso,
me
la
paso
yéndome
a
pescar
Mais
c'est
du
blabla,
je
passe
mon
temps
à
aller
pêcher
Y
me
olvido
de
comprar
pescado
Et
j'oublie
d'acheter
du
poisson
Y
a
la
semana
vuelvo
a
casa
todo
mamado
Et
une
semaine
plus
tard,
je
rentre
à
la
maison
complètement
bourré
Eso
sí,
nunca
engaño
a
mi
mujer
C'est
vrai,
je
ne
trompe
jamais
ma
femme
No
tengo
amante,
¡con
lo
que
me
gusta
hacer
alarde!
Je
n'ai
pas
d'amant,
avec
ce
que
j'aime
me
vanter
!
No
sé
qué
haría
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
ferais
Si
se
me
parara
o
si
la
tuviese
grande
Si
j'avais
une
érection
ou
si
je
l'avais
grosse
Yo
soy
el
rey
de
la
autocrítica
Je
suis
le
roi
de
l'autocritique
Mi
mente
cínica
me
pica
y
me
pica
Mon
esprit
cynique
me
pique
et
me
pique
Yo
soy
el
rey
de
la
autocrítica
Je
suis
le
roi
de
l'autocritique
Mi
mente
cínica
me
pica
y
me
pica
Mon
esprit
cynique
me
pique
et
me
pique
(Su
mente
cínica
le
pica
y
le
pica)
(Son
esprit
cynique
le
pique
et
le
pique)
(Su
mente
cínica
le
pica
y
le
pica)
(Son
esprit
cynique
le
pique
et
le
pique)
(Su
mente
cínica
le
pica
y
le
pica)
(Son
esprit
cynique
le
pique
et
le
pique)
(Su
mente
cínica
le
pica
y
le
pica)
(Son
esprit
cynique
le
pique
et
le
pique)
Mi
vida
es
criticar,
no
tengo
paz
Ma
vie,
c'est
critiquer,
je
n'ai
pas
de
paix
Soy
un
hipócrita,
un
cretino,
un
salame,
un
incapaz
Je
suis
un
hypocrite,
un
crétin,
un
imbécile,
un
incapable
Mi
vida
es
criticar,
no
tengo
paz
Ma
vie,
c'est
critiquer,
je
n'ai
pas
de
paix
Soy
un
hipócrita,
un
cretino,
un
salame,
un
incapaz
Je
suis
un
hypocrite,
un
crétin,
un
imbécile,
un
incapable
No
tengo
paz
(no
tiene
paz)
Je
n'ai
pas
de
paix
(il
n'a
pas
de
paix)
No
tengo
paz
(no
tiene
paz)
Je
n'ai
pas
de
paix
(il
n'a
pas
de
paix)
No
tengo
paz
(no
tiene
paz)
Je
n'ai
pas
de
paix
(il
n'a
pas
de
paix)
No
tengo
paz
Je
n'ai
pas
de
paix
Ahora
el
señorito
quiere
paz
Maintenant,
le
petit
monsieur
veut
la
paix
¿Por
qué
no
vas
y
laburás?
Pourquoi
tu
ne
vas
pas
travailler
?
Agarrá
una
pala,
pero
no
la
que
jalás
Prends
une
pelle,
mais
pas
celle
que
tu
tires
A
toda
la
familia
la
enfermás
Tu
contamines
toute
la
famille
Soy
un
ave
rapaz
Je
suis
un
rapace
Y
en
la
puerta
de
la
escuela
amenazo
a
los
papás
Et
devant
l'école,
je
menace
les
papas
Que
miran
mal
a
mi
retoño
Qui
regardent
mal
mon
rejeton
Que
en
el
bocho
le
hice
un
moño
Que
j'ai
fait
un
nœud
dans
le
cerveau
Bien
cojonudo
con
doble
nudo
Bien
serré
avec
un
double
nœud
Soy
un
viejo
pelotudo
Je
suis
un
vieux
crétin
Yo
soy
el
rey
de
la
autocrítica
Je
suis
le
roi
de
l'autocritique
Mi
mente
cínica
me
pica
y
me
pica
Mon
esprit
cynique
me
pique
et
me
pique
Yo
soy
el
rey
de
la
autocrítica
Je
suis
le
roi
de
l'autocritique
(Su
mente
cínica
le
pica
y
le
pica)
(Son
esprit
cynique
le
pique
et
le
pique)
Yo
soy
el
rey
de
la
autocrítica
Je
suis
le
roi
de
l'autocritique
(Rey
de
la
autocrítica)
(Roi
de
l'autocritique)
Yo
soy
el
rey
de
la
autocrítica
Je
suis
le
roi
de
l'autocritique
(Su
mente
cínica
le
pica
y
le
pica)
(Son
esprit
cynique
le
pique
et
le
pique)
No
tengo
paz
Je
n'ai
pas
de
paix
No
tengo
paz
Je
n'ai
pas
de
paix
No
tengo
paz
(no
tiene
paz)
Je
n'ai
pas
de
paix
(il
n'a
pas
de
paix)
No
tengo
paz
Je
n'ai
pas
de
paix
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.