Jesús el de la Cruz - Las Manos de Filippi translation in German

Jesús el de la Cruz

Que voy a hacer
Con mi pibe el Jesús
No me quiere laburar
Y debo pagar la luz
La carpintería no me deja mucho
Y el pibe Jesús
No me agarra el serrucho
La Virgen María
Se puso de su lado
El nene es Dios, José déjalo
Y acordate que en la universal
Firmo contrato por 600 estampitas
La Virgen María
Se puso de su parte
José déjalo, el hace arte
Y acordate que en la universal
Firmo contrato por 600 estampitas
Ma′ que sé yo, gordita
Me da mucha pena
Todo el día con la cruz a cuestas
Y de sus doce amigos
No labura ni uno
Que querés.
Que no me haga la cabeza
Fírmame acá Jesús
Al lado de la cruz
Si todo sale bien
Te pagamos un plus
Pasó el tiempo
Y el dinero no venía
Y una tarde de paseo iba María
De repente se metió en la santería
Pregunto por Jesús, el de la cruz
Para ver si lo tenía
O era pura fantasía
La cosa es que el vendedor
Le dijo se me agotó
Ya estoy cansado
De vender a ese cabrón
Y el pobre artista
Ni siquiera se enteró
Que la universal
Se ha llenado el pantalón
A los capos de la universal
Los vigila día y noche
El capo celestial desde arriba
Cada vez que en una santería
Venden uno de Jesús
Les brota un grano de pus en el orto

Jesus der vom Kreuz

Was soll ich nur machen
Mit meinem Jungen, dem Jesus
Er will mir nicht arbeiten
Und ich muss das Licht bezahlen
Die Tischlerei wirft nicht viel ab
Und der Junge, Jesus
Fasst mir die Säge nicht an
Die Jungfrau Maria
Hat sich auf seine Seite gestellt
Der Kleine ist Gott, José, lass ihn
Und denk daran, dass er bei Universal
Einen Vertrag über 600 Andachtsbildchen unterschrieben hat
Die Jungfrau Maria
Hat sich auf seine Seite gestellt
José, lass ihn, er macht Kunst
Und denk daran, dass er bei Universal
Einen Vertrag über 600 Andachtsbildchen unterschrieben hat
Was weiß ich schon, mein Lieber
Es tut mir sehr leid
Den ganzen Tag mit dem Kreuz auf dem Rücken
Und von seinen zwölf Freunden
Arbeitet nicht einer
Was willst du.
Dass ich mir keinen Kopf mache
Unterschreib mir hier, Jesus
Neben dem Kreuz
Wenn alles gut geht
Zahlen wir dir einen Bonus
Die Zeit verging
Und das Geld kam nicht
Und eines Nachmittags ging Maria spazieren
Plötzlich betrat sie den Laden für religiöse Artikel
Sie fragte nach Jesus, dem vom Kreuz
Um zu sehen, ob sie ihn hatten
Oder ob es reine Fantasie war
Die Sache ist die, der Verkäufer
Sagte ihr, er sei mir ausgegangen
Ich bin es schon leid
Diesen Mistkerl zu verkaufen
Und der arme Künstler
Hat nicht einmal davon erfahren
Dass Universal
Sich die Taschen vollgestopft hat
Die Bosse von Universal
Werden Tag und Nacht überwacht
Vom himmlischen Boss von oben
Jedes Mal, wenn in einem Laden für religiöse Artikel
Einer von Jesus verkauft wird
Sprießt ihnen ein Eiterpickel am Arsch