José Y Andrés - Las Manos de Filippi translation in German

José Y Andrés

Haceme acordar cuál es la película que hace un mes
Alquilé la parte tres, la del tipo en el arnés
Andrés, cuál es?.sabés?

Haceme acordar cuál es
Era hablada en inglés
Y pasándola al revés tenía un mensaje soez
Andrés, cuál es?.sabés?

La verdad José, no sé
La última que yo alquilé fue una de Miguel Bosé
Y la verdad es que bostecé
No sé, José, yo que sé

Yo se que te acordás
Algo bebimos, no me acuerdo si eran vinos
Nos peleamos, discutimos por servir con el pingüino
Andrés, que fue lo último que hicimos

Me parece que era anís y que vino el gordo Luis
Al principio fue feliz
Pero después José te hiciste pis
No! en serio me decís?

Haceme acordar cuál es la película que hace un mes
Alquilé la parte tres, la del tipo en el arnés
Andrés, cuál es?.sabés?

Haceme acordar cuál es
Era hablada en inglés
Y pasándola al revés tenía un mensaje soez
Andrés, cuál es?.sabés?

La verdad José, no sé
La última que yo alquilé fue una de Miguel Bosé
Y la verdad es que bostecé
No sé, José, yo que sé

Te acordás que algo bebimos,
No me acuerdo si eran vinos
Nos peleamos, discutimos por servir con el pingüino
Andrés, que fue lo último que hicimos

Me parece que era anís y que vino el gordo Luis
Al principio fue feliz
Pero después José te hiciste pis
No! en serio me decís?

José Und Andrés

Erinner mich mal, welcher Film das war, den ich vor einem Monat
ausgeliehen habe, der dritte Teil, der mit dem Typen im Gurtzeug.
Andrés, welcher ist das? Weißt du's?

Erinner mich mal, welcher das ist.
Er war auf Englisch.
Und wenn man ihn rückwärts abspielte, hatte er eine derbe Botschaft.
Andrés, welcher ist das? Weißt du's?

Ehrlich gesagt, José, ich weiß es nicht.
Der letzte, den ich ausgeliehen habe, war einer von Miguel Bosé.
Und ehrlich gesagt, habe ich gegähnt.
Ich weiß nicht, José, was weiß ich schon.

Ich weiß, dass du dich erinnerst.
Wir haben was getrunken, ich erinnere mich nicht, ob es Wein war.
Wir haben uns gestritten, diskutiert, weil wir mit dem Pinguin serviert haben.
Andrés, was war das Letzte, das wir gemacht haben?

Ich glaube, es war Anis und der dicke Luis kam.
Am Anfang war er glücklich.
Aber dann, José, hast du dir in die Hose gemacht.
Nein! Ernsthaft?

Erinner mich mal, welcher Film das war, den ich vor einem Monat
ausgeliehen habe, der dritte Teil, der mit dem Typen im Gurtzeug.
Andrés, welcher ist das? Weißt du's?

Erinner mich mal, welcher das ist.
Er war auf Englisch.
Und wenn man ihn rückwärts abspielte, hatte er eine derbe Botschaft.
Andrés, welcher ist das? Weißt du's?

Ehrlich gesagt, José, ich weiß es nicht.
Der letzte, den ich ausgeliehen habe, war einer von Miguel Bosé.
Und ehrlich gesagt, habe ich gegähnt.
Ich weiß nicht, José, was weiß ich schon.

Du erinnerst dich, dass wir was getrunken haben,
ich erinnere mich nicht, ob es Wein war.
Wir haben uns gestritten, diskutiert, weil wir mit dem Pinguin serviert haben.
Andrés, was war das Letzte, das wir gemacht haben?

Ich glaube, es war Anis und der dicke Luis kam.
Am Anfang war er glücklich.
Aber dann, José, hast du dir in die Hose gemacht.
Nein! Ernsthaft?