Lyrics and translation Las Manos de Filippi - José Y Andrés

José Y Andrés

Haceme acordar cuál es la película que hace un mes
Alquilé la parte tres, la del tipo en el arnés
Andrés, cuál es?.sabés?

Haceme acordar cuál es
Era hablada en inglés
Y pasándola al revés tenía un mensaje soez
Andrés, cuál es?.sabés?

La verdad José, no sé
La última que yo alquilé fue una de Miguel Bosé
Y la verdad es que bostecé
No sé, José, yo que sé

Yo se que te acordás
Algo bebimos, no me acuerdo si eran vinos
Nos peleamos, discutimos por servir con el pingüino
Andrés, que fue lo último que hicimos

Me parece que era anís y que vino el gordo Luis
Al principio fue feliz
Pero después José te hiciste pis
No! en serio me decís?

Haceme acordar cuál es la película que hace un mes
Alquilé la parte tres, la del tipo en el arnés
Andrés, cuál es?.sabés?

Haceme acordar cuál es
Era hablada en inglés
Y pasándola al revés tenía un mensaje soez
Andrés, cuál es?.sabés?

La verdad José, no sé
La última que yo alquilé fue una de Miguel Bosé
Y la verdad es que bostecé
No sé, José, yo que sé

Te acordás que algo bebimos,
No me acuerdo si eran vinos
Nos peleamos, discutimos por servir con el pingüino
Andrés, que fue lo último que hicimos

Me parece que era anís y que vino el gordo Luis
Al principio fue feliz
Pero después José te hiciste pis
No! en serio me decís?

José Y Andrés

Rappelle-moi quel est le film que j'ai loué il y a un mois
J'ai loué la partie trois, celle du type dans le harnais
André, lequel est-ce ? Tu sais ?

Rappelle-moi lequel c'est
C'était en anglais
Et en le regardant à l'envers, il y avait un message grossier
André, lequel est-ce ? Tu sais ?

Honnêtement José, je ne sais pas
Le dernier que j'ai loué était un film de Miguel Bosé
Et j'ai vraiment bâillé
Je ne sais pas, José, je ne sais pas

Je sais que tu te souviens
On a bu quelque chose, je ne me souviens pas si c'était du vin
On s'est disputés, on s'est disputés pour servir avec le pingouin
André, qu'est-ce qu'on a fait en dernier ?

Je crois que c'était de l'anis et que le gros Luis est arrivé
Au début, il était heureux
Mais après, José, tu t'es fait dessus
Non ! Tu es sérieux ?

Rappelle-moi quel est le film que j'ai loué il y a un mois
J'ai loué la partie trois, celle du type dans le harnais
André, lequel est-ce ? Tu sais ?

Rappelle-moi lequel c'est
C'était en anglais
Et en le regardant à l'envers, il y avait un message grossier
André, lequel est-ce ? Tu sais ?

Honnêtement José, je ne sais pas
Le dernier que j'ai loué était un film de Miguel Bosé
Et j'ai vraiment bâillé
Je ne sais pas, José, je ne sais pas

Tu te souviens qu'on a bu quelque chose,
Je ne me souviens pas si c'était du vin
On s'est disputés, on s'est disputés pour servir avec le pingouin
André, qu'est-ce qu'on a fait en dernier ?

Je crois que c'était de l'anis et que le gros Luis est arrivé
Au début, il était heureux
Mais après, José, tu t'es fait dessus
Non ! Tu es sérieux ?